Lamentações 4:1

Nova Bíblia Viva

O ouro perdeu o brilho! As paredes do templo, que eram revestidas de ouro, foram derrubadas e as suas pedras sagradas estão espalhadas pelas ruas!

Bíblia Livre

Como se escureceu o ouro! Como mudou o bom e fino ouro! As pedras do Santuário estão espalhadas pelas esquinas de todas as ruas.

No original (hebraico)

1. אֵיכָה֙'ei.Khahcomo?
2. יוּעַ֣םyu.'Amobscurecer, ofuscar
3. זָהָ֔בza.Havouro
4. יִשְׁנֶ֖אyish.Ne'mudar
5. הַ/כֶּ֣תֶםha./Ke.temouro puro
6. הַ/טּ֑וֹבha./Tovbom; bem
7. תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙tish.ta.Pe.khe.nahderramar
8. אַבְנֵי\־'av.nei-pedra
9. קֹ֔דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
10. בְּ/רֹ֖אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. חוּצֽוֹת\׃\ \סchu.Tzotfora, rua

Referências cruzadas

• Ezequiel 7:19-22

  No dia do castigo, eles jogarão fora a prata e o ouro, como se fossem coisa impura. Sua prata e seu ouro não poderão livrar o meu povo da ira do Senhor e não serão capazes de encher os seus estômagos e matar a sua fome. E foi exatamente por amor às riquezas que eles mergulharam no pecado e na maldade. Com as riquezas que eu lhes dei, eles fabricaram joias para orgulho próprio e depois fizeram ídolos repugnantes, imagens detestáveis. Foi por isso que essas coisas se tornaram em algo impuro para eles. Os tesouros serão tomados pelos inimigos que os tratarão como se fossem uma coisa imunda; para eles, os ídolos de Israel não passam de pedaços de ouro e prata conquistados na batalha.…

• Lamentações 2:19

  Levantem-se no meio da noite e chorem, gritem ao seu Deus. Derramem o seu coração como água diante do Senhor. Levantem a ele as suas mãos, e peçam que ele salve os seus filhinhos; supliquem para que não morram de fome pelas ruas e esquinas da cidade.

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• 2 Reis 25:9-10

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor. Depois dirigiu o trabalho dos soldados babilônios na derrubada dos muros de Jerusalém.

• Isaías 14:12

  Como você caiu do céu, ó estrela da manhã, filho da alvorada! Você que atacava e conquistava outras nações, foi arrancado do seu lugar e jogado por terra.

• Jeremias 52:13

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.

• Mateus 24:2

  Porém ele lhes disse: “Vocês estão vendo tudo isto? Todos estes edifícios serão derrubados, e não será deixada uma pedra em cima da outra!”

• Lucas 21:5-6

  Alguns dos discípulos começaram a falar a respeito das belas pedras do templo e dos enfeites das paredes. Mas Jesus disse: “Vai chegar o momento em que todas estas coisas que vocês estão admirando serão derrubadas, e não será deixada pedra sobre pedra; tudo se transformará em enorme monte de lixo”.

• Marcos 13:2

  Jesus perguntou: “Você está vendo estas construções enormes? Porque não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”.