Isaías 1:21

Nova Bíblia Viva

Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

Bíblia Livre

Como a cidade fiel se tornou uma prostituta! Ela estava cheia de juízo, justiça habitava nela; porém agora homicidas.

No original (hebraico)

1. אֵיכָה֙'ei.Khahcomo?
2. הָיְתָ֣הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
3. לְ/זוֹנָ֔הle./zo.Nahprostituir-se
4. קִרְיָ֖הkir.Yahcidade, vila
5. נֶאֱמָנָ֑הne.'e.ma.Nahser fiel, crer
6. מְלֵאֲתִ֣יme.le.'a.Ticheio
7. מִשְׁפָּ֗טmish.Patjuízo, justiça
8. צֶ֛דֶקTze.dekjustiça
9. יָלִ֥יןya.Linpernoitar; murmurar
10. בָּ֖/הּba/ha ela
11. וְ/עַתָּ֥הve./'a.Tahagora
12. מְרַצְּחִֽים\׃me.ra.tze.Chimassassinar

Referências cruzadas

• Ezequiel 22:1-23

  O Senhor voltou a falar comigo e disse: “Filho do homem, você julgará essa cidade assassina! Denuncie seus pecados, mostre-lhe uma por uma as maldades que ela cometeu! Diga a ela: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó cidade, você está perdida! Cidade de Ídolos, você se tornou impura com todos os seus falsos deuses, e o castigo está se aproximando.…

• Zacarias 8:3

  Assim diz o Senhor: “Voltarei para Sião, a minha terra, e morarei em Jerusalém. Então Jerusalém será chamada ‘A Cidade Fiel’, e o monte do Senhor dos Exércitos será chamado ‘O Monte Santo’ ”.

• Sofonias 3:1-3

  Ai de Jerusalém, cidade impura e pecaminosa, cidade violenta e opressora! Ela é tão orgulhosa que nem sequer ouve a voz do Senhor. Ela não aceita conselhos de ninguém, não aceita correções. Ela não confia no Senhor nem procura o seu Deus. Seus líderes são como leões que rugem, caçando suas vítimas e destruindo tudo o que podem. Seus juízes são como lobos famintos ao cair da noite que ao chegar a madrugada já devoraram suas vítimas completamente.

• 2 Crônicas 19:9

  Estas foram as instruções dadas a eles: “Vocês devem agir sempre com fidelidade e com corações honestos, no temor do Senhor.

• 2 Samuel 8:15

  Davi foi um rei justo, tratando com igualdade todo o povo de Israel.

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Ezequiel 16:1-63

  O Senhor voltou a falar comigo e me disse: “Filho do homem, mostre a Jerusalém os terríveis pecados que ela cometeu. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!…

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• Oseias 11:12

  Israel me cercou com mentiras e falsidades, e Judá é rebelde contra Deus, contra o Santo fiel.

• Isaías 5:7

  O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.