Isaías 10:16

Nova Bíblia Viva

Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.

Bíblia Livre

Por isso o Senhor DEUS dos exércitos enviará magreza entre seus gordos; e em lugar de sua glória ele inflamará um incêndio, como um incêndio de fogo.

No original (hebraico)

1. לָ֠/כֵןLa./khenassim, portanto
2. יְשַׁלַּ֨חye.sha.Lachenviar
3. הָ/אָד֜וֹןha./'a.Donsenhor
4. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֛וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. בְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/וbe./mish.ma.Na/vgordura, coisa fértil
7. רָז֑וֹןra.Zonmagreza, definhamento
8. וְ/תַ֧חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
9. כְּבֹד֛/וֹke.vo.D/oglória
10. יֵקַ֥דye.Kadarder, queimar
11. יְקֹ֖דye.Kodchama, fogueira
12. כִּ/יק֥וֹדki./Kodchama, fogueira
13. אֵֽשׁ\׃'Eshfogo

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:21

  E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Salmos 106:15

  Deus atendeu aos pedidos do povo mas, como castigo mandou uma doença que se espalhou entre eles.

• Isaías 5:17

  Quando isso acontecer, as ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; e os pastores aproveitarão as ruínas dos judeus ricos para apascentar seus cordeiros.

• Isaías 9:5

  Pois todas as botas barulhentas dos soldados e os uniformes de batalha manchados de sangue serão todos queimados pelo fogo.

• Isaías 10:18

  O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.

• Isaías 14:24-27

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será. Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”. Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações.…

• Isaías 17:4

  Naquele dia Israel perderá o resto de sua antiga grandeza, quando a fome e a pobreza tomarem conta da terra.

• Isaías 29:5-8

  De repente, num instante, os seus inimigos vão desaparecer como o pó soprado pelo vento. Eles são muitos, mas vão sumir como palha carregada pelo vento, num instante. Porque eu, o Senhor Todo-poderoso, cairei em cima deles com trovões, terremotos, furacões, chuva forte e fogo. Todos os povos que vão atacar Jerusalém e todos os exércitos que estiverem cercando a cidade com rampas de ataque desaparecerão de repente como um sonho que acaba, como numa visão noturna,…

• Isaías 30:30-33

  A voz majestosa do Senhor será ouvida, e ele esmagará os seus inimigos com seu forte braço, com grande ira e fogo consumidor, com tempestades, grandes temporais e chuvas de pedras. A Assíria tremerá de medo ao ouvir a voz do Senhor. Com seu cetro a ferirá. E quando o Senhor castigar os assírios, cada pancada da vara do Senhor será festejada com harpas e tamborins, enquanto estiver combatendo com os golpes do seu braço.…