2 Crônicas 32:21

Nova Bíblia Viva

E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada.

Bíblia Livre

E o SENHOR enviou um anjo, o qual feriu a todo valente e esforçado, e aos chefes e capitães no campo do rei da Assíria. Voltou-se, portanto, com vergonha de rosto a sua terra; e entrando no templo de seu deus, ali o mataram à espada os que haviam saído de suas entranhas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. מַלְאָ֔ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. וַ/יַּכְחֵ֞דva/i.yakh.Chedocultar, encobrir
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. גִּבּ֥וֹרgi.Borvalente, herói
7. חַ֙יִל֙cha.yilforça, exército, riqueza
8. וְ/נָגִ֣ידve./na.Gidlíder, príncipe
9. וְ/שָׂ֔רve./Sarchefe, príncipe
10. בְּ/מַחֲנֵ֖הbe./ma.cha.Nehacampamento
11. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
12. אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssíria
13. וַ/יָּשָׁב֩va/i.ya.Shavvoltar, retornar
14. בְּ/בֹ֨שֶׁתbe./Vo.shetvergonha
15. פָּנִ֜יםpa.Nimface, rosto; diante de
16. לְ/אַרְצ֗/וֹle./'ar.Tz/oterra, país
17. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
18. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
19. אֱלֹהָ֔י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
20. וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣יu./mi./tzi.'ovdescendência, prole
21. מֵעָ֔י/וme.'A/ventranhas, ventre
22. שָׁ֖םshamali, lá
23. הִפִּילֻ֥/הוּhi.pi.Lu./hucair
24. בֶ/חָֽרֶב\׃ve./Cha.revespada

Referências cruzadas

• Isaías 37:36-38

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados. Assim, Senaqueribe, rei da Assíria, saiu de Judá e voltou para sua própria terra, na cidade de Nínive, capital da Assíria, e lá ficou. Certo dia, quando ele estava adorando no templo de Nisroque, seu deus, dois de seus filhos, Adrameleque e Sarezer, o assassinaram com suas espadas, e fugiram para a terra de Ararate. Outro filho de Senaqueribe, chamado Esar-Hadom, foi o seu sucessor.

• Salmos 76:5

  Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota.

• 2 Reis 19:20

  Então Isaías, filho de Amoz, enviou esta mensagem a Ezequias: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Ouvi o seu pedido a respeito do rei Senaqueribe, o rei da Assíria!’

• 2 Reis 19:35-37

  Naquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil soldados no acampamento assírio e, quando amanheceu o dia, os que não tinham morrido puderam ver os corpos dos companheiros espalhados por toda parte. Então o rei da Assíria, Senaqueribe, foi embora para sempre. Voltou para Nínive e ficou ali. E aconteceu que enquanto ele adorava no templo do seu deus Nisroque, seus filhos Adrameleque e Sarezer o assassinaram à espada. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom veio a ser o novo rei.

• 2 Samuel 24:16

  Quando o anjo da morte preparava-se para destruir Jerusalém, o Senhor arrependeu-se daquele mal e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta!” O anjo do Senhor tinha chegado perto da eira de Araúna, o jebuseu.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Daniel 6:22

  “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.

• Isaías 10:8

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”.

• Isaías 10:16-19

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora. A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas. O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.…

• Isaías 10:33-34

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.