Isaías 10:18

Nova Bíblia Viva

O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.

Bíblia Livre

Também consumirá a glória de sua floresta, e de seu campo fértil, desde a alma até a carne; e será como quando um doente se definha.

No original (hebraico)

1. וּ/כְב֤וֹדu./khe.Vodglória
2. יַעְר/וֹ֙ya'.R/ofloresta, bosque
3. וְ/כַרְמִלּ֔/וֹve./khar.mi.L/ocampo fértil, pomar
4. מִ/נֶּ֥פֶשׁmi./Ne.feshalma, ser vivente
5. וְ/עַד\־ve./'ad-até
6. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
7. יְכַלֶּ֑הye.kha.Lehacabar, concluir
8. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. כִּ/מְסֹ֥סki/m.Sosderreter-se, desfalecer
10. נֹסֵֽס\׃no.Sesdesfalecer

Referências cruzadas

• 2 Reis 19:23

  Você conta vantagem e insultou o Senhor por meio dos seus mensageiros, dizendo: ‘Meus carros conquistaram as mais altas montanhas; subiram até os picos do Líbano. Derrubei os cedros mais altos e os ciprestes mais bonitos. Cheguei a conquistar os lugares mais distantes e as florestas mais lindas.

• Isaías 10:33-34

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• 2 Reis 19:28

  E por causa do seu furor e arrogância contra mim, vou pôr um anzol no seu nariz e um freio na sua boca, e vou fazer você voltar pelo mesmo caminho por onde veio”.

• Ezequiel 20:47-48

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte. Então todos hão de compreender que esse fogo é um castigo dado pelo Senhor, e que ninguém será capaz de apagar”.

• Isaías 9:18

  A maldade do povo queima como fogo; consome roseiras bravas e espinheiros. Até as florestas serão queimadas, e a fumaça desse incêndio vai se espalhar pelo céu.

• Jeremias 21:14

  Eu mesmo vou castigar todos vocês por causa de todas as suas obras’, diz o Senhor. ‘Esta cidade vai ser como uma floresta em chamas; o fogo que vou acender vai consumir tudo o que está ao seu redor’ ”.