Gênesis 50:20

Nova Bíblia Viva

É bem verdade que vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus tornou o mal em bem para que hoje fosse preservada a vida de muitas pessoas.

Bíblia Livre

Vós pensastes mal sobre mim, mas Deus o encaminhou para o bem, para fazer o que vemos hoje, para manter em vida muito povo.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּ֕םve./'a.Temtu, vós
2. חֲשַׁבְתֶּ֥םcha.shav.Tempensar, considerar
3. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
4. רָעָ֑הra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
6. חֲשָׁבָ֣/הּcha.sha.Va/hpensar, considerar
7. לְ/טֹבָ֔הle./to.Vahbom; bem
8. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
9. עֲשֹׂ֛ה'a.Sohfazer, agir
10. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
11. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
12. לְ/הַחֲיֹ֥תle./ha.cha.Yotviver
13. עַם\־'am-povo
14. רָֽב\׃Ravmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• Salmos 119:71

  O castigo que o Senhor me deu foi bom para mim; só assim aprendi a pôr em prática as suas ordens escritas.

• Gênesis 45:5-8

  Agora, nada de tristeza! E não se recriminem por terem me vendido para cá, porque foi para a conservação da vida que Deus me enviou adiante de vocês. Porque a terra já passou por dois anos de fome, e ainda restam cinco anos em que não haverá cultivo nem colheita. Mas Deus me enviou adiante de vocês para preservar a sua descendência na terra e para manter a vida de vocês por meio de um grande livramento.…

• Gênesis 37:18-20

  Mas eles o viram de longe e, antes que se aproximasse, tramaram uma forma de matá-lo. E diziam uns aos outros: “Lá vem o sonhador! Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”

• Salmos 105:16-17

  Algum tempo depois, Deus mandou um período de fome e pobreza sobre a terra de Canaã. Era impossível conseguir comida! Adiante deles Deus providenciou para que José fosse vendido como escravo ao Egito;

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Atos 3:13-15

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino. E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato!

• Atos 3:26

  E logo que Deus ressuscitou seu Servo ele o enviou primeiro a vocês, homens de Israel, para abençoar a todos, fazendo com que se convertam dos seus pecados”.

• Gênesis 37:4

  Quando os irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os outros filhos, odiaram-no e já não conseguiam falar amigavelmente com ele.

• Salmos 56:5

  Eles distorcem o sentido de tudo que falo; só pensam em como me fazer mal.