Isaías 11:10

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.

Bíblia Livre

E acontecerá naquele dia, que as nações buscarão a raiz de Jessé, posta como bandeira dos povos; e seu repouso será glorioso.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. שֹׁ֣רֶשׁSho.reshraiz
5. יִשַׁ֗יyi.ShaiJessé
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עֹמֵד֙'o.Medestar de pé, permanecer
8. לְ/נֵ֣סle./Nesestandarte, sinal
9. עַמִּ֔ים'a.Mimpovo
10. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
12. יִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shubuscar, consultar
13. וְ/הָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
14. מְנֻחָת֖/וֹme.nu.cha.T/odescanso, repouso
15. כָּבֽוֹד\׃\ \פka.Vodglória

Referências cruzadas

• Romanos 15:9-12

  E lembrem-se que ele veio também para que os gentios dessem glória a Deus pelas suas misericórdias para com eles. Isso foi o que o salmista quis dizer, quando escreveu: “Eu o louvarei entre os que não são israelitas, e cantarei ao seu nome”. E em outro lugar diz: “Regozijem-se, vocês gentios, juntamente com o seu povo”. E mais uma vez: “Louvem ao Senhor, todos vocês, gentios; que todos os povos o louvem”.…

• Lucas 2:32

  Ele é a luz que trará iluminação espiritual às nações, e será a glória do seu povo Israel”.

• Isaías 11:1

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.

• Mateus 2:1-2

  Jesus nasceu na cidade de Belém, na Judeia, durante o reinado do rei Herodes. Nesse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”.

• João 12:32

  E, quando eu for levantado, atrairei todo o mundo a mim”.

• Mateus 12:21

  E o seu nome será a esperança de todos os povos”.

• Mateus 8:11

  E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó.

• Atos 11:18

  Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

• Isaías 32:17-18

  O fruto da justiça será paz. Haverá tranquilidade e segurança para sempre. O meu povo viverá em paz, em casas seguras, em lugares tranquilos,

• João 3:14-15

  E como Moisés no deserto levantou numa estaca uma serpente de bronze, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado, para que todo aquele que nele crer tenha a vida eterna.