Isaías 11:4

Nova Bíblia Viva

mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

Bíblia Livre

Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos humildes da terra; porém ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o espírito de seus lábios matará ao perverso.

No original (hebraico)

  1. וְ/שָׁפַ֤טve./sha.Fatjulgar
  2. בְּ/צֶ֙דֶק֙be./Tze.dekjustiça
  3. דַּלִּ֔יםda.Limpobre, fraco
  4. וְ/הוֹכִ֥יחַve./ho.Khi.achrepreender, corrigir
  5. בְּ/מִישׁ֖וֹרbe./mi.Shorplanície; retidão
  6. לְ/עַנְוֵי\־le./'an.vei-humilde, aflito
  7. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
  8. וְ/הִֽכָּה\־ve./hi.kah-ferir, golpear
  9. אֶ֙רֶץ֙'e.retzterra, país
  10. בְּ/שֵׁ֣בֶטbe./She.vettribo; cetro
  11. פִּ֔י/וPi/vboca
  12. וּ/בְ/ר֥וּחַu./ve./Ru.achespírito, vento
  13. שְׂפָתָ֖י/וse.fa.Ta/vlábio, língua
  14. יָמִ֥יתya.Mitmorrer
  15. רָשָֽׁע\׃ra.Sha'ímpio, perverso

Referências cruzadas