Apocalipse 19:15

Nova Bíblia Viva

Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.

Bíblia Livre

E da boca dele saía uma espada afiada, para com ela ferir às nações; e ele as dominará com vara de ferro; e ele pisa na prensa do vinho da ira e da indignação do Deus Todo-Poderoso.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐκekde, procedente de
3. τοῦtouo, a / este / que
4. στόματοςstomatosboca
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἐκπορεύεταιekporeuetaisair, proceder
7. ῥομφαίαrhomphaiaespada
8. δίστομοςdistomosde dois gumes
9. ὀξεῖα,oxeiaafiado; veloz
10. ἵναinapara que
11. ἐνenem, sobre, entre
12. αὐτῇautēaele, ela, isso
13. πατάξῃpataxēferir, golpear
14. τὰtao, a / este / que
15. ἔθνη.ethnēgentios, nações
16. καὶkaie
17. αὐτὸςautosele, ela, isso
18. ποιμανεῖpoimaneiapascentar, pastorear
19. αὐτοὺςautousele, ela, isso
20. ἐνenem, sobre, entre
21. ῥάβδῳrhabdōvara, cajado
22. σιδηρᾷsidērade ferro
23. καὶkaie
24. αὐτὸςautosele, ela, isso
25. πατεῖpateipisar, calcar
26. τὴνtēno, a / este / que
27. ληνὸνlēnonlagar
28. τοῦtouo, a / este / que
29. οἴνουoinouvinho
30. τοῦtouo, a / este / que
31. θυμοῦthumouira, furor
32. καὶkaie
33. τῆςtēso, a / este / que
34. ὀργῆςorgēsira
35. τοῦtouo, a / este / que
36. θεοῦtheouDeus
37. τοῦtouo, a / este / que
38. παντοκράτορος.pantokratorosTodo-Poderoso

Referências cruzadas

• Isaías 63:2-6

  Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas. O desejo de vingar o meu povo estava no meu coração, e a hora certa havia chegado. Sim, havia chegado a hora de libertar o meu povo da mão dos que o escravizaram.…

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

• Apocalipse 2:27

  Ele as governará com uma vara de ferro, elas serão esmigalhadas como um vaso de barro quando é quebrado em pedaços.

• 2 Tessalonicenses 2:8

  E então aparecerá o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro da sua boca, e o destruirá com sua presença quando voltar.

• Salmos 2:9

  Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”.

• Isaías 11:4

  mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

• Apocalipse 19:21

  E todo o exército deles foi morto com a afiada espada que saía da boca do que montava o cavalo branco, e todas as aves do céu se fartaram com a carne deles.

• Apocalipse 12:5

  A mulher deu à luz um menino que devia governar todas as nações com mão forte, e ele foi arrebatado para junto de Deus e de seu trono.

• Apocalipse 14:17-20

  Depois outro anjo saiu do templo dos céus e este também tinha uma foice afiada. Nesse exato momento um outro anjo que tem poder sobre o fogo saiu do altar e bradou em alta voz ao anjo com a foice afiada: “Utilize agora a sua foice afiada para cortar os cachos de uvas da vinha da terra, porque as suas uvas estão maduras!” Assim foi que o anjo passou a foice pela terra e encheu de uvas o grande lagar da ira de Deus.…

• Apocalipse 2:12

  “Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Esta mensagem vem daquele que empunha a afiada espada de dois gumes.