Isaías 61:1

Nova Bíblia Viva

O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

Bíblia Livre

O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim; pois o SENHOR me ungiu, para dar boas novas aos mansos; ele me enviou para sarar aos feridos de coração, para anunciar liberdade aos cativos, e libertação aos prisioneiros.

No original (hebraico)

1. ר֛וּחַRu.achespírito, vento
2. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
4. עָלָ֑/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
5. יַ֡עַןYa.'anporque
6. מָשַׁח֩ma.Shachungir
7. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֹתִ֜/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
9. לְ/בַשֵּׂ֣רle./va.Seranunciar boas novas
10. עֲנָוִ֗ים'a.na.Vimhumilde, aflito
11. שְׁלָחַ֙/נִי֙she.la.Cha./nienviar
12. לַ/חֲבֹ֣שׁla./cha.Voshatar, ligar; selar
13. לְ/נִשְׁבְּרֵי\־le./nish.be.rei-quebrar
14. לֵ֔בLevcoração
15. לִ/קְרֹ֤אli/k.Ro'chamar, clamar
16. לִ/שְׁבוּיִם֙li/sh.vu.Yimlevar cativo
17. דְּר֔וֹרde.Rorliberdade; mirra pura
18. וְ/לַ/אֲסוּרִ֖יםve./la./'a.su.Rimamarrar, prender
19. פְּקַח\־pe.kach-abertura, libertação
20. קֽוֹחַ\׃Ko.achabertura, libertação

Referências cruzadas

• Lucas 4:18-19

  “O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos e proclamar o ano da graça do Senhor”.

• Lucas 7:22

  Quando eles fizeram a pergunta, foi esta a resposta de Jesus: “Voltem a João e digam-lhe tudo o que vocês viram e ouviram: Os cegos veem! Os coxos andam! Os leprosos estão curados! Os surdos ouvem! Os mortos ressuscitaram! E os pobres estão ouvindo as boas-novas!

• Isaías 42:7

  Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.

• Mateus 11:5

  Os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são sarados, os surdos ouvem, os mortos são levantados para a vida; e as boas-novas são pregadas aos pobres,

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• Zacarias 9:11-12

  Eu libertarei os seus prisioneiros de um poço seco, por causa da minha aliança que fiz com vocês, selada com sangue. Voltem para a fortaleza, vocês que são prisioneiros. Aqui há esperança; pois hoje eu prometo dar duas vezes mais bênçãos do que as tristezas que vocês passaram!

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Isaías 11:2-5

  O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu, mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.…

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.