Isaías 14:8
Nova Bíblia Viva
Até as árvores das florestas — os ciprestes e os cedros do Líbano — cantam de alegria: ‘Acabou o poder do rei da Babilônia! De agora em diante ninguém virá nos derrubar!’ ”
Bíblia Livre
Até os pinheiros se alegram por causa de ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que caíste, ninguém mais sobe contra nós para nos cortar.
No original (hebraico)
- גַּם\־gam-também
- בְּרוֹשִׁ֛יםbe.ro.Shimcipreste
- שָׂמְח֥וּsa.me.Chualegrar-se
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- אַרְזֵ֣י'ar.Zeicedro
- לְבָנ֑וֹןle.va.NonLíbano
- מֵ/אָ֣זme./'Azentão, naquele tempo
- שָׁכַ֔בְתָּsha.Khav.tadeitar-se
- לֹֽא\־lo'-não
- יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehsubir
- הַ/כֹּרֵ֖תha./ko.Retcortar; firmar (aliança)
- עָלֵֽי/נוּ\׃'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- Ezequiel 31:16
Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.
- Isaías 55:12-13
Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem. Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.
- Zacarias 11:2
Chorem, ciprestes, porque os cedros foram derrubados. Os cedros mais altos e majestosos caíram. Chorem e gemam, carvalhos de Basã, pois a mata densa está sendo derrubada.