Zacarias 11:2

Nova Bíblia Viva

Chorem, ciprestes, porque os cedros foram derrubados. Os cedros mais altos e majestosos caíram. Chorem e gemam, carvalhos de Basã, pois a mata densa está sendo derrubada.

Bíblia Livre

Lamenta, ó cipreste, porque o cedro caiu, porque os maiorais foram destruídos. Lamentai, ó carvalhos de Basã, porque o forte bosque foi derrubado.

No original (hebraico)

1. הֵילֵ֤לhei.Leluivar, lamentar
2. בְּרוֹשׁ֙be.ro.Voshcipreste
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. נָ֣פַלNa.falcair
5. אֶ֔רֶז'E.rezcedro
6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אַדִּרִ֖ים'a.di.Rimmajestoso, poderoso
8. שֻׁדָּ֑דוּshu.Da.dudestruir, devastar
9. הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luuivar, lamentar
10. אַלּוֹנֵ֣י'a.lo.Neicarvalho
11. בָשָׁ֔ןva.ShanBasã
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. יָרַ֖דya.Raddescer
14. יַ֥עַרYa.'arfloresta, bosque
15. הַ/בָּצִֽיר\׃ha./ba.tzurvindima

Referências cruzadas

• Lucas 23:31

  Pois, se fazem estas coisas à árvore verde, o que não farão quando ela estiver seca?”

• Amós 6:1

  Ai de vocês que vivem confortavelmente, cheios de luxo, em Sião e se sentem seguros no monte de Samaria; vocês homens famosos e populares, aos quais o povo de Israel recorre.

• Ezequiel 20:46

  “Filho do homem, olhe para o sul, na direção de Jerusalém, e profetize contra ela. Anuncie o castigo que virá contra a terra de Judá, contra a floresta do Neguebe.

• Ezequiel 31:2-3

  “Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e a todo o povo egípcio: “Como você é poderoso! Quem é comparável a você em majestade? Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra.

• Ezequiel 31:17

  E, junto com o cedro, também foram para o mundo dos mortos os seus aliados, que viviam debaixo da sua sombra.

• Isaías 2:12-17

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta; contra os altos e sublimes cedros do Líbano e os carvalhos de Basã; contra todas as grandes montanhas, e contra todas as colinas altas;…

• Isaías 10:33-34

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• Isaías 32:15-19

  Mas isso vai acabar quando o Espírito for derramado sobre nós, lá do alto. Então o deserto se transformará em campo fértil, e o campo fértil será como uma floresta. A justiça habitará no deserto, e a retidão morará no campo fértil. O fruto da justiça será paz. Haverá tranquilidade e segurança para sempre.…

• Naum 3:8-19

  Por acaso você é melhor que Tebas, situada junto ao Nilo, protegida como um muro de todos os lados pelos braços do rio? A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia. Apesar de tudo isso, Tebas foi conquistada e seus habitantes foram levados como escravos. Seus filhos foram mortos, lançados violentamente contra as pedras das ruas. Os soldados assírios tiravam a sorte para ver o destino dos nobres. Todos os líderes foram acorrentados.…