Isaías 2:17

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, todas as coisas de que a humanidade tanto se orgulha perderão seu valor; o orgulho do homem vai ser reduzido a zero. Somente o Senhor será honrado.

Bíblia Livre

E a soberba do homem será humilhada, e o orgulho dos homens será abatido; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׁח֙ve./Shachabater-se, curvar-se
2. גַּבְה֣וּתgav.Hutaltivez, soberba
3. הָ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
4. וְ/שָׁפֵ֖לve./sha.Felabaixar, humilhar
5. ר֣וּםrumaltura, altivez
6. אֲנָשִׁ֑ים'a.na.Shimhomem, gente
7. וְ/נִשְׂגַּ֧בve./nis.Gavser elevado, exaltar
8. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לְ/בַדּ֖/וֹle./va.D/osó, à parte
10. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
11. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 2:11

  O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado.

• Jeremias 48:29-30

  “Todos nós já ouvimos falar do orgulho de Moabe. Sabemos dos ares de superioridade que os moabitas sempre tiveram; conhecemos seu atrevimento. Conhecemos a arrogância do seu coração”, diz o Senhor. “Eu conheço a insolência de Moabe, mas isso não o ajudará em nada. Os moabitas se gabam de suas forças, mas isso não evitará o castigo.

• Isaías 13:11

  Eu vou castigar o mundo por causa de sua maldade, e os perversos por causa do seu pecado; acabarei com a arrogância dos vaidosos e com o orgulho dos violentos.

• Ezequiel 28:2-7

  “Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o Senhor: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. “Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus. Você pensa que tem mais conhecimentos do que o próprio Daniel? Você pensa que não existem segredos que lhe são ocultos? Com a sua sabedoria e inteligência, você conseguiu todo o seu poder e todas as suas riquezas.…