Isaías 2:11

Nova Bíblia Viva

O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado.

Bíblia Livre

Os olhos arrogantes dos homens serão abatidos, e o orgulho dos homens será humilhado; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

No original (hebraico)

1. עֵינֵ֞י'ei.Neiolho; fonte
2. גַּבְה֤וּתgav.Hutaltivez, soberba
3. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
4. שָׁפֵ֔לsha.Felabaixar, humilhar
5. וְ/שַׁ֖חve./Shachabater-se, curvar-se
6. ר֣וּםrumaltura, altivez
7. אֲנָשִׁ֑ים'a.na.Shimhomem, gente
8. וְ/נִשְׂגַּ֧בve./nis.Gavser elevado, exaltar
9. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. לְ/בַדּ֖/וֹle./va.D/osó, à parte
11. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
12. הַ/הֽוּא\׃\ \סha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 5:15-16

  Quando isso acontecer, os orgulhosos serão humilhados, a humanidade se curvará, os arrogantes e atrevidos terão de baixar os olhos. Mas o Senhor Todo-poderoso será honrado; ele será exaltado acima de todos os homens, porque só ele é santo, justo e bom.

• Salmos 18:27

  Salva os humildes, mas humilha os orgulhosos.

• Isaías 2:17

  Naquele dia, todas as coisas de que a humanidade tanto se orgulha perderão seu valor; o orgulho do homem vai ser reduzido a zero. Somente o Senhor será honrado.

• Isaías 12:4

  Naquele dia maravilhoso, vocês dirão: “Agradeçam ao Senhor! Glória ao Senhor! Falem entre as nações os feitos do seu amor tão maravilhoso. Anunciem que o seu nome é poderoso!”

• Isaías 13:11

  Eu vou castigar o mundo por causa de sua maldade, e os perversos por causa do seu pecado; acabarei com a arrogância dos vaidosos e com o orgulho dos violentos.

• Isaías 24:21

  Naquele dia, o Senhor vai castigar os poderes do céu e os reis orgulhosos das nações aqui na terra.

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Miqueias 4:6

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “reunirei aqueles que sofrem, os dispersos, todos os que castiguei,

• 2 Coríntios 10:17

  Como dizem as Escrituras: “Se alguém vai gloriar-se, que se glorie no Senhor”.

• Ezequiel 38:19

  Com o meu grande zelo por Israel, no fogo do meu furor, sacudirei violentamente a terra de Israel.