Provérbios 25:21

Nova Bíblia Viva

Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber.

Bíblia Livre

Se aquele que te odeia tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. רָעֵ֣בra.'Evfaminto
3. שֹׂ֭נַאֲ/ךָSo.na.'a./khaodiar
4. הַאֲכִלֵ֣/הוּha.'a.khi.Le./hucomer
5. לָ֑חֶםLa.chempão, alimento
6. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
7. צָ֝מֵ֗אtza.Me'sedento
8. הַשְׁקֵ֥/הוּhash.Ke./hudar de beber, regar
9. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Romanos 12:20-21

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”. Não deixem que o mal prevaleça, mas triunfem sobre o mal, praticando o bem.

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Provérbios 24:17

  Você, homem justo, não fique alegre quando o perverso for castigado por Deus, nem vibre quando ele tropeçar,

• Êxodo 23:4-5

  “Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.

• 2 Reis 6:22

  “De maneira alguma”, respondeu Eliseu. “Por acaso é costume matar prisioneiros de guerra com a espada e o arco? Pelo contrário, ofereça a eles alimento para matar a fome e água para matar a sede deles; depois, deixe que eles voltem para o seu senhor”.

• Lucas 10:33-36

  Porém veio um samaritano, e quando o viu, sentiu grande pena dele. Ajoelhando-se ao lado dele, o samaritano derramou vinho e óleo nas feridas e fez os curativos. Depois colocou o homem em seu jumento e levou-o até uma hospedaria, onde cuidou dele. No dia seguinte entregou ao dono da hospedaria duas moedas e disse a ele: ‘Cuide dele. Quando eu voltar, pagarei o que você gastar a mais com ele’.…

• 2 Crônicas 28:15

  Os homens já mencionados distribuíram aos presos roupas para as mulheres e crianças que não tinham o que vestir; e deram calçados, alimento e vinho. E os que estavam doentes e eram velhos foram postos sobre jumentos e levados de volta para suas famílias em Jericó, a cidade das palmeiras. Depois voltaram para Samaria.