Romanos 12:20

Nova Bíblia Viva

Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”.

Bíblia Livre

Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἐὰνeanse
3. πεινᾷpeinater fome
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἐχθρόςechthrosinimigo
6. σου,soutu, você
7. ψώμιζεpsōmizealimentar, distribuir
8. αὐτόν·autonele, ela, isso
9. ἐὰνeanse
10. διψᾷ,dipsater sede
11. πότιζεpotizedar de beber, regar
12. αὐτόν·autonele, ela, isso
13. τοῦτοtoutoeste, ele
14. γὰρgarpois, porque
15. ποιῶνpoiōnfazer
16. ἄνθρακαςanthrakascarvão em brasa
17. πυρὸςpurosfogo
18. σωρεύσειςsōreuseisamontoar, acumular
19. ἐπὶepisobre, contra
20. τὴνtēno, a / este / que
21. κεφαλὴνkephalēncabeça
22. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Provérbios 25:21-22

  Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor dará a você a recompensa.

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Lucas 6:27

  “Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: Amem os seus inimigos. Façam o bem àqueles que os odeiam.

• Êxodo 23:4-5

  “Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.

• 2 Reis 6:22

  “De maneira alguma”, respondeu Eliseu. “Por acaso é costume matar prisioneiros de guerra com a espada e o arco? Pelo contrário, ofereça a eles alimento para matar a fome e água para matar a sede deles; depois, deixe que eles voltem para o seu senhor”.

• 1 Samuel 24:16-19

  Tendo Davi falado todas estas palavras, Saul perguntou: “Realmente é você, meu filho Davi?” E começou a chorar em alta voz. Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz. Sim, você hoje foi muito bom para comigo, pois quando o Senhor me entregou em suas mãos, você não me matou.…

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• Cantares 8:6-7

  Guarde-me em seu coração, como uma prova de amor eterno. Porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é cruel como a sepultura. O amor é como um fogo, como labaredas do Senhor. Não há água que apague a chama do amor; nenhum rio é capaz de levá-lo na correnteza. Se alguém oferecesse toda a fortuna da sua casa para comprar o amor, seria totalmente desprezado.

• Salmos 140:10

  Caiam brasas sobre eles, e sejam atirados dentro do fogo ou em poços bem fundos de onde jamais possam sair.

• Salmos 120:4

  Ele a castigará com flechas afiadas e queimadas com brasas vivas.