Isaías 16:3

Nova Bíblia Viva

Os mensageiros, que levaram os carneiros a Jerusalém, pedem conselhos e ajuda: “Por favor, ajudem-nos! Escondam os que fugiram de Moabe; não nos entreguem aos nossos inimigos.

Bíblia Livre

Toma conselho, faze juízo, põe tua sombra no pino do meio dia como a noite; esconde aos exilados, e não exponhas os fugitivos.

No original (hebraico)

1. הָבִ֤יאִיha.vi.'uvir, entrar
2. עֵצָה֙'e.Tzahconselho
3. עֲשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
4. פְלִילָ֔הfe.li.Lahjuízo, decisão
5. שִׁ֧יתִיShi.tipôr, estabelecer
6. כַ/לַּ֛יִלkha./La.yilnoite
7. צִלֵּ֖/ךְtzi.Le/khsombra
8. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
9. צָהֳרָ֑יִםtzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia
10. סַתְּרִי֙sa.te.Riesconder
11. נִדָּחִ֔יםni.da.Chimexpulsar, desviar
12. נֹדֵ֖דno.Dedfugir, vaguear
13. אַל\־'al-não
14. תְּגַלִּֽי\׃te.ga.Lidescobrir; ir ao exílio

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• Isaías 32:2

  Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• Daniel 4:27

  “Portanto, ó rei Nabucodonosor, escute o que eu digo — pare de pecar! Faça o que o senhor já sabe que é certo! Nada de injustiça! Tenha compaixão dos pobres, seja bom para eles. Quem sabe assim Deus terá pena do senhor e não o castigará”.

• Ezequiel 45:9-12

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, às autoridades israelitas: Parem com a exploração e a violência! Ajam com honestidade e justiça! Não obriguem a gente simples a vender suas propriedades por quase nada. Palavra do Soberano, o Senhor. Usem pesos, medidas e balanças honestos no comércio. O ômer será a sua medida padrão, para secos e molhados; as medidas menores serão o efa, a décima parte de um ômer, para medidas secas, e o bato, também a décima parte de um ômer, para líquidos.…

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Isaías 1:17

  Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas.

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Isaías 25:4

  Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro,

• Isaías 56:8

  Assim diz o Soberano, o Senhor, que reuniu os israelitas exilados: “Ainda vou reunir outros àqueles que já foram reunidos”.

• Jeremias 21:12

  Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!