Isaías 22:6

Nova Bíblia Viva

Esse grande exército avança com seus carros e cavalos: são os arqueiros do país de Elão, e os que carregam os escudos vieram da terra de Quir.

Bíblia Livre

E Elão tomou a aljava, e houve homens em carruagens, e cavaleiros. Quir descobriu os escudos.

No original (hebraico)

1. וְ/עֵילָם֙ve./'ei.LamElão
2. נָשָׂ֣אna.Sa'levantar, carregar
3. אַשְׁפָּ֔ה'ash.Pahaljava
4. בְּ/רֶ֥כֶבbe./Re.khevcarro (de guerra)
5. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
6. פָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
7. וְ/קִ֥ירve./KirQuir
8. עֵרָ֖ה'e.Rahdescobrir, despir
9. מָגֵֽן\׃ma.Genescudo

Referências cruzadas

• 2 Reis 16:9

  Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.

• Isaías 21:2

  Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.

• Amós 1:5

  Arrancarei as barras de ferro que trancavam os portões de Damasco e matarei seus habitantes até as planícies de Áven. O povo da Síria voltará a Quir como escravo”, diz o Senhor.

• Amós 9:7

  “Povo de Israel, vocês pensam que são melhores para mim do que os etíopes”, diz o Senhor. “Não veem que eu, que tirei vocês da terra do Egito, tirei os filisteus de Caftor e os sírios de Quir?

• Gênesis 10:22

  Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

• Isaías 15:1

  Esta é a mensagem de Deus para o povo de Moabe: Numa só noite, suas cidades de Ar e Quir serão destruídas.

• Jeremias 49:35-39

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Vejam, destruirei o arco de Elão, a base do seu poder. Espalharei os elamitas pelos quatro cantos da terra, levados pelos quatro ventos. Não haverá um país no mundo para onde não fuja algum elamita! Farei com que os soldados de Elão tremam de medo diante dos seus inimigos, diante daqueles que desejam tirar-lhes a vida. No fogo da minha ira, castigarei os elamitas com tamanha destruição que acabarei com todos eles”, diz o Senhor.…