Isaías 21:2

Nova Bíblia Viva

Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.

Bíblia Livre

Uma visão terrível me foi informada: o enganador engana, e o destruidor destrói. Levanta-te, Elão! Faze o cerco, Média! Pois estou pondo fim em todos os gemidos que ela causou .

No original (hebraico)

1. חָז֥וּתcha.Zutvisão; aparência
2. קָשָׁ֖הka.Shahduro, severo
3. הֻגַּד\־hu.gad-contar, anunciar
4. לִ֑/יL/ia mim
5. הַ/בּוֹגֵ֤ד\׀ha./bo.Gedagir com perfídia
6. בּוֹגֵד֙bo.Gedagir com perfídia
7. וְ/הַ/שּׁוֹדֵ֣ד\׀ve./ha./sho.Deddestruir, devastar
8. שׁוֹדֵ֔דsho.Deddestruir, devastar
9. עֲלִ֤י'a.Lisubir
10. עֵילָם֙'ei.LamElão
11. צוּרִ֣יtzu.Ricercar, sitiar; formar
12. מָדַ֔יma.DaiMédia
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. אַנְחָתָ֖/ה'an.cha.Ta/hsuspiro, gemido
15. הִשְׁבַּֽתִּי\׃hish.Ba.ticessar, descansar

Referências cruzadas

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Jeremias 49:34

  Esta mensagem do Senhor contra Elão foi dada a Jeremias no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:

• Isaías 24:16

  Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.

• Salmos 60:3

  O Senhor fez o seu povo passar por muitas aflições; seus golpes deixaram o povo desorientado e confuso, como quem bebeu vinho forte.

• Daniel 5:28

  “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• 1 Samuel 24:13

  Como diz o antigo provérbio: ‘O perverso age como perverso’; mas eu não lhe farei nenhum mal.

• Daniel 8:20

  Os dois chifres do carneiro que você viu representam os reis da Média e da Pérsia.

• Isaías 13:2-4

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos. Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo. Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.

• Isaías 13:17-18

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar. Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.