Isaías 29:11

Nova Bíblia Viva

Todas essas coisas que, segundo a visão, vão acontecer daqui para a frente, são como um livro selado, que ninguém consegue compreender. Se vocês derem o livro a alguém que sabe ler, ele dirá: “Não consigo ler, está selado”.

Bíblia Livre

E toda visão vos será como as palavras de um livro selado que, quando se dá a um letrado, dizendo: Lê isto, por favor;Esse dirá: Não posso, porque está selado.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiser, existir, vir a ser
2. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
3. חָז֣וּתcha.Zutvisão; aparência
4. הַ/כֹּ֗לha./Koltodo, tudo
5. כְּ/דִבְרֵי֮ke./div.Reipalavra, coisa
6. הַ/סֵּ֣פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
7. הֶֽ/חָתוּם֒he./cha.Tumselar
8. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. יִתְּנ֣וּyi.te.Nudar
10. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. יוֹדֵ֥עַyo.De.a'saber, conhecer
13. סֵ֛פֶרse.ferlivro, rolo; carta
14. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
15. קְרָ֣אke.Ra'chamar, clamar
16. נָא\־na'-rogo-te, por favor
17. זֶ֑הZeheste
18. וְ/אָמַר֙ve./'a.Mardizer
19. לֹ֣אlo'não
20. אוּכַ֔ל'u.Khalpoder, ser capaz
21. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
22. חָת֖וּםcha.Tumselar
23. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 13:11

  Então ele explicou: “A vocês foi permitido entender a respeito dos mistérios do Reino dos céus, mas aos outros não.

• Daniel 12:4

  Mas você, Daniel, guarde segredo sobre essa profecia. Deixe-a selada para que ela só seja entendida perto do fim dos tempos, quando haverá grande busca de conhecimento por todo o mundo!”

• Isaías 8:16

  Escreva o que eu lhe falei com cuidado, sele a lei entre os meus discípulos.

• Daniel 12:9

  Ele me respondeu: “Deixe isso comigo, Daniel. O que eu falei só vai ser entendido quando chegar o fim dos tempos.

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• Mateus 16:17

  “Deus abençoou você, Simão, filho de Jonas”, disse Jesus, “porque meu Pai que está no céu revelou isto pessoalmente a você. Isto não vem de nenhuma fonte humana.

• Apocalipse 5:1-9

  Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo de pergaminho; e o rolo estava escrito por dentro e por fora, e estava fechado com sete selos. Vi um anjo poderoso proclamando com uma forte voz: “Quem é digno de quebrar os selos deste rolo e abri-lo?” Mas ninguém em todo o céu, nem na terra toda, nem dentre os mortos, tinha permissão para abrir e ler o rolo.…

• Apocalipse 6:1

  Enquanto eu observava, o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos. Então um dos quatro seres viventes, com uma voz que soava como o trovão, disse: “Venha!”