Apocalipse 6:1

Nova Bíblia Viva

Enquanto eu observava, o Cordeiro quebrou o primeiro dos sete selos. Então um dos quatro seres viventes, com uma voz que soava como o trovão, disse: “Venha!”

Bíblia Livre

E eu vi quando o Coreiro abriu um dos selos; e ouvi um dos quatro animais dizendo com voz como de trovão: “Vem, e vê.”

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶδονeidonperceber, saber
3. ὅτεhotequando
4. ἤνοιξενēnoixenabrir
5. τὸtoo, a / este / que
6. ἀρνίονarnioncordeiro
7. μίανmianum
8. ἐκekde, procedente de
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἑπτὰheptasete
11. σφραγίδωνsphragidōnselo
12. καὶkaie
13. ἤκουσαēkousaouvir
14. ἑνὸςhenosum
15. ἐκekde, procedente de
16. τῶνtōno, a / este / que
17. τεσσάρωνtessarōnquatro
18. ζῴωνzōōnser vivente
19. λέγοντοςlegontosdizer, falar
20. ὡςhōscomo, quando
21. φωνὴphōnēvoz, som
22. βροντῆς·brontēstrovão
23. ἔρχουerchouvir, ir
24. καὶkaie
25. βλέπε.¶blepever, olhar

Referências cruzadas

• Apocalipse 5:1

  Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo de pergaminho; e o rolo estava escrito por dentro e por fora, e estava fechado com sete selos.

• Apocalipse 6:5

  Quando o Cordeiro quebrou o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer: “Venha!” e vi um cavalo negro, com aquele que o montava segurando uma balança na mão.

• Apocalipse 6:7

  E quando o Cordeiro abriu o quarto selo, ouvi o quarto ser vivente dizer: “Venha!”

• Apocalipse 4:5-7

  Do trono saíam relâmpagos e trovões, e havia vozes nos trovões. Bem na frente do trono dele havia sete lâmpadas acesas, que são os sete espíritos de Deus. Diante do trono achava-se estendido um brilhante mar de cristal. Nos quatro lados do trono estavam quatro seres viventes, cobertos de olhos na frente e atrás. O primeiro destes seres viventes tinha a forma de um leão; o segundo parecia um boi; o terceiro tinha o rosto de um homem; e o quarto tinha a forma de uma águia, com as asas abertas como se estivesse voando.

• Apocalipse 5:5-7

  Porém um dos anciãos me disse: “Pare de chorar! O Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu e mostrou que é digno de abrir o livro e quebrar os sete selos”. Eu olhei e vi ali um Cordeiro em pé, diante dos vinte e quatro anciãos, na frente do trono e dos seres viventes. Parecia que o Cordeiro tinha sido oferecido em sacrifício. Ele tinha sete chifres e sete olhos, que representam os sete espíritos de Deus enviados a todas as partes do mundo. Ele deu um passo à frente e recebeu o livro da mão direita daquele que estava assentado no trono.

• Apocalipse 6:3

  Então o Cordeiro quebrou o segundo selo. E ouvi o segundo ser vivente dizer: “Venha!”

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.

• Apocalipse 14:2

  E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas.

• Apocalipse 19:6

  Nisso ouvi outra voz que soava como o clamor de uma enorme multidão, como as ondas de muitas águas ou como fortes trovões: “Aleluia! Porque o Senhor nosso Deus, o Todo-poderoso, reina.

• Apocalipse 10:3-4

  e deu um grande brado — como o rugido de um leão — e os sete trovões falaram. Eu estava para escrever o que os trovões disseram, quando uma voz do céu me chamou: “Guarde o que disseram. As palavras deles não devem ser reveladas”.