Isaías 29:16

Nova Bíblia Viva

Como vocês estão errados! Como são tolos! Será que o oleiro que faz os jarros é igual ao barro? Será que uma obra de arte poderia dizer ao artista que a criou: “Não foi você que me fez”? Por acaso o vaso poderá dizer do oleiro: “Você não sabe o que está fazendo”?

Bíblia Livre

Como é grande vossa perversão! Pode, por acaso, o oleiro ser considerado igual ao barro? Pode a obra dizer de seu criador que “ele não me fez”? Ou o vaso formado dizer de seu formador: “Ele nada entende”?

No original (hebraico)

1. הַ֨פְכְּ/כֶ֔םhaf.ke./Khemperversidade
2. אִם\־'im-se; acaso
3. כְּ/חֹ֥מֶרke./Cho.merhômer; barro
4. הַ/יֹּצֵ֖רhai./yo.Tzerformar, modelar
5. יֵֽחָשֵׁ֑בye.cha.Shevpensar, considerar
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. יֹאמַ֨רyo.Mardizer
8. מַעֲשֶׂ֤הma.'a.Sehobra, feito
9. לְ/עֹשֵׂ֙/הוּ֙le./'o.Se./hufazer, agir
10. לֹ֣אlo'não
11. עָשָׂ֔/נִי'a.Sa./nifazer, agir
12. וְ/יֵ֛צֶרve./Ye.tzerinclinação, propósito
13. אָמַ֥ר'a.Mardizer
14. לְ/יוֹצְר֖/וֹle./yotz.R/oformar, modelar
15. לֹ֥אlo'não
16. הֵבִֽין\׃he.Vinentender, discernir

Referências cruzadas

• Romanos 9:19-21

  Mas algum de vocês me dirá: “Então por que Deus os culpa por não o ouvirem? Pois quem resiste à sua vontade?” Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?” Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum?

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Isaías 45:9-11

  “Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Ele não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve a dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’? Também está perdida a criança que, gritando, pergunta a seu pai: ‘Por que você me gerou?’, ou à sua mãe: ‘Por que você deu à luz?’ “Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, o Criador de Israel: ‘Que direito vocês têm de criticar o que eu faço? Podem me fazer perguntas sobre o futuro, mas não podem me dar ordens sobre como tratar vocês, meus filhos!’

• Salmos 94:8-9

  Vocês são tolos! Quando será que vão entender as coisas e se tornarão sábios? Se foi o Senhor que formou o ouvido, será que ele não pode ouvir? Se foi o Senhor que formou o olho, será que ele não pode ver?

• Jeremias 18:1-10

  Esta é outra mensagem que o Senhor mandou a Jeremias: “Desça à casa onde se fazem panelas e jarros de barro, porque lá vou falar com você”. Então fui à casa do oleiro que o Senhor me tinha indicado. Lá encontrei o oleiro trabalhando na sua roda.…

• Isaías 24:1

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte.

• Atos 17:6

  Como não encontraram os dois ali, arrastaram Jasom e alguns outros irmãos, e os levaram diante dos oficiais da cidade. “Esses homens viraram o resto do mundo de cabeça para baixo, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade”, clamavam eles,