Isaías 33:21

Nova Bíblia Viva

O Senhor nos mostrará a sua grandeza em Jerusalém: Será um lugar de rios e canais largos, protegendo a cidade, onde nenhum navio a remo navegará e nenhum navio a vela velejará.

Bíblia Livre

Mas ali o SENHOR será grandioso para nós: ele será um lugar de rios e correntes largas; nenhum barco a remo passará por eles, nem navio grande navegará por eles.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁ֞םshamali, lá
4. אַדִּ֤יר'a.Dirmajestoso, poderoso
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. לָ֔/נוּLa./nua nós
7. מְקוֹם\־me.kom-lugar
8. נְהָרִ֥יםne.ha.Rimrio
9. יְאֹרִ֖יםye.'o.RimNilo, rio
10. רַחֲבֵ֣יra.cha.Veilargo, amplo
11. יָדָ֑יִםya.Da.yimmão
12. בַּל\־bal-não
13. תֵּ֤לֶךְTe.lekhir, andar
14. בּ/וֹ֙b/oa ele
15. אֳנִי\־'o.ni-navios, frota
16. שַׁ֔יִטSha.yitremo
17. וְ/צִ֥יve./Tzinavio
18. אַדִּ֖יר'a.Dirmajestoso, poderoso
19. לֹ֥אlo'não
20. יַעַבְרֶֽ/נּוּ\׃ya.'av.Re./nupassar, atravessar

Referências cruzadas

• Salmos 46:4-5

  Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, um rio que enche de alegria quem vive lá, o santo lugar onde vive o Altíssimo. Deus mesmo vive ali. Por isso, ela não será abalada! O próprio Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

• Isaías 41:18

  Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!

• Isaías 48:18

  Ah, como seria bom se você tivesse obedecido aos meus mandamentos! Você teria uma paz que não termina, como um rio que corre sem parar; teria justiça constante, como as ondas do mar que nunca deixam de quebrar na praia.

• Isaías 66:12

  A paz transbordará sobre Jerusalém como um rio”, diz o Senhor. “Darei a ela todas as riquezas das nações, como se fossem um rio que transborda. Vocês, os filhos de Israel, serão amamentados por ela, levados ao colo e acalentados em seus joelhos.

• 2 Coríntios 4:4-6

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é. Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós. Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• Atos 7:2

  Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse:

• Salmos 29:3

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão.