Atos 7:2

Nova Bíblia Viva

Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse:

Bíblia Livre

E ele disse: Homens irmãos e pais, ouvi: o Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão, estando ele na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã;

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἔφη·ephēafirmar, dizer
4. ἄνδρεςandreshomem, varão
5. ἀδελφοὶadelphoiirmão
6. καὶkaie
7. πατέρες,paterespai
8. ἀκούσατε.akousateouvir
9. ὁhoo, a / este / que
10. θεὸςtheosDeus
11. τῆςtēso, a / este / que
12. δόξηςdoxēsglória
13. ὤφθηōphthēaparecer
14. τῷtōo, a / este / que
15. πατρὶpatripai
16. ἡμῶνhēmōnme, mim
17. ἈβραὰμAbraamAbraão
18. ὄντιontiser, estar
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῇtēao, a / este / que
21. ΜεσοποταμίᾳMesopotamiaMesopotâmia
22. πρὶνprinantes que
23. ἢēou
24. κατοικῆσαιkatoikēsaihabitar, morar
25. αὐτὸνautonele, ela, isso
26. ἐνenem, sobre, entre
27. Χαρράν,CharranHarã

Referências cruzadas

• Atos 22:1

  “Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• Salmos 29:3

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão.

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Neemias 9:7

  “O Senhor é o Deus que escolheu Abrão; trouxe esse homem da terra de Ur dos caldeus e deu a ele o nome de Abraão.

• Gênesis 15:7

  Deus continuou falando com Abrão: “Eu sou o Senhor que tirei você de Ur dos caldeus, para dar a você esta terra como herança”.

• 1 Coríntios 2:8

  Entretanto, os poderosos homens do mundo não o compreenderam; se tivessem compreendido, nunca teriam crucificado o Senhor da glória.

• Atos 23:7

  Isto dividiu a assembleia e houve uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus.

• Gênesis 12:1

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar.