Isaías 41:18

Nova Bíblia Viva

Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!

Bíblia Livre

Abrirei rios em lugares altos, e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em tanques de águas, e a terra seca em mananciais de águas.

No original (hebraico)

1. אֶפְתַּ֤ח'ef.Tachabrir
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. שְׁפָיִים֙she.fa.Yimcolina desnuda, altura
4. נְהָר֔וֹתne.ha.Rotrio
5. וּ/בְ/ת֥וֹךְu./ve./Tokhmeio
6. בְּקָע֖וֹתbe.ka.'otvale, planície
7. מַעְיָנ֑וֹתma'.ya.Notfonte, manancial
8. אָשִׂ֤ים'a.Simpôr, colocar
9. מִדְבָּר֙mid.Bardeserto
10. לַ/אֲגַם\־la./'a.gam-lago, brejo
11. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
12. וְ/אֶ֥רֶץve./'E.retzterra, país
13. צִיָּ֖הtzi.Yahterra seca, deserto
14. לְ/מוֹצָ֥אֵיle./mo.Tza.'eisaída; nascente
15. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Isaías 35:6-7

  Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto! Onde havia apenas areia quente, haverá lagos; na terra onde não caía chuva, as fontes vão borbulhar. Nos lugares onde só os chacais conseguiam viver, vão brotar a erva verde e as plantas aquáticas, juncos e bambus!

• Salmos 107:35

  Ele transforma o deserto quente e seco em açudes e a terra ressecada em fontes de água.

• Isaías 58:11

  O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

• Isaías 30:25

  No dia em que os seus inimigos forem destruídos e as suas fortalezas caírem, haverá riachos correndo em cada monte, em todas as colinas.

• Ezequiel 47:1-8

  Depois dessas instruções, ele me levou de volta à entrada do templo. Vi uma corrente de águas saindo dos alicerces do templo, passando à direita do altar, ou seja, pelo lado sul. Então me levou para fora do templo, pela passagem externa norte. Paramos do lado de fora da porta leste, que estava fechada. A corrente de águas corria por baixo dela, na direção leste. Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!…

• Isaías 43:19-20

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos! Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

• Apocalipse 7:17

  Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Isaías 32:2

  Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• Isaías 49:9-10

  Você vai ser o meu mensageiro para dizer aos que vivem presos: ‘Venham para a luz, vocês que estão na escuridão! Vocês estão livres!’ Eles se apascentarão junto aos caminhos e encontrarão pastagem nas colinas estéreis. Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.