Isaías 34:17

Nova Bíblia Viva

O Senhor dividirá a terra de Edom e a repartirá entre os animais; eles a possuirão para sempre, de geração em geração.

Bíblia Livre

Pois ele mesmo lhes deu terreno, e sua mão repartiu para elas com o cordel; para sempre terão posse dela, geração após geração nela habitarão.

No original (hebraico)

1. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
2. הִפִּ֤ילhi.Pilcair
3. לָ/הֶן֙la./Hena eles
4. גּוֹרָ֔לgo.Ralsorte, quinhão
5. וְ/יָד֛/וֹve./ya.D/omão
6. חִלְּקַ֥תָּ/הchi.le.Ka.ta/hrepartir, dividir
7. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
8. בַּ/קָּ֑וba./Kavcordel, linha de medir
9. עַד\־'ad-até
10. עוֹלָם֙o.Lampara sempre, eternidade
11. יִֽירָשׁ֔וּ/הָyi.ra.Shu./hapossuir, tomar posse
12. לְ/ד֥וֹרle./Dorgeração
13. וָ/ד֖וֹרva./Dorgeração
14. יִשְׁכְּנוּ\־yish.ke.nu-habitar
15. בָֽ/הּ\׃\ \סVa/ha ela

Referências cruzadas

• Isaías 34:10

  Esse terrível castigo não se apagará nem de dia nem de noite. A fumaça de Edom estará sempre subindo. Nunca mais haverá moradores em Edom. Ficará deserta para sempre, e ninguém voltará a passar por ela.

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Isaías 13:20-22

  A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar. Os animais selvagens é que vão morar nas ruínas da Babilônia. As casas ficarão cheias de corujas e de avestruzes, e bodes selvagens saltarão entre as ruínas. Hienas uivarão em suas fortalezas, e os cachorros-do-mato farão suas tocas nos luxuosos palácios. Em breve vai chegar o dia do castigo da Babilônia; logo o seu destino vai se cumprir.

• Isaías 17:14

  Ao cair da tarde, os israelitas esperam o ataque, cheios de pavor; mas quando o sol nascer, eles verão que seus inimigos já não existem! Esse é o justo castigo dos que maltratam e saqueiam os nossos bens.

• Jeremias 13:25

  Esse será o seu castigo, o destino que eu lhes dou. Vocês me esqueceram e correram atrás da ilusão dos deuses falsos.

• Josué 18:8

  Quando os homens escolhidos para essa tarefa partiram a fim de mapear a terra, Josué deu as seguintes instruções: “Percorram a terra e façam uma demarcação dela. Depois voltem, e eu farei um sorteio para vocês em Siló, perante o Senhor”.

• Salmos 78:55

  De lá expulsou outras nações, bem diante dos olhos deles. Distribuiu a cada tribo as terras por herança e deixou que os israelitas habitassem em suas tendas.

• Atos 13:19

  Depois ele destruiu sete nações em Canaã e deu o território delas como herança a Israel.