Isaías 36:10

Nova Bíblia Viva

Além disso, você pensa que eu vim lutar contra Judá sem ordem do Senhor? O próprio Senhor me mandou atacá-lo e destruí-lo’ ”.

Bíblia Livre

Ora, subi eu sem o SENHOR contra esta terra, para destruí-la? O próprio SENHOR me disse: Sobe contra esta terra, e destrói-a.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. הֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣יha./mi./bal.'a.Deisem, à parte de
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. עָלִ֛יתִי'a.Li.tisubir
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
7. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
8. לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּle./hash.chi.Ta/hdestruir, corromper
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
12. עֲלֵ֛ה'a.Lehsubir
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הָ/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
15. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
16. וְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ\׃ve./hash.chi.Ta/hdestruir, corromper

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:25

  E acaso você pensa que viemos aqui por nossa própria conta? Não! Foi o próprio Senhor quem nos enviou e nos disse: “Vão e destruam esta nação!” ’ ”

• Isaías 10:5-7

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas. Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.

• 1 Reis 13:18

  Porém o profeta idoso disse: “Eu também sou profeta como você; e um anjo me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para a sua casa para comer pão e beber água’ ”. Mas ele estava mentindo.

• 2 Crônicas 35:21

  O rei Neco, porém, enviou representantes a Josias com esta mensagem: “Não quero lutar com você, ó rei de Judá! Vim apenas para combater os meus inimigos. Deixe-me em paz! Deus me disse para me apressar! Não se intrometa com Deus, ou ele o destruirá, porque ele está comigo”.

• Amós 3:6

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

• Isaías 37:28

  “Saiba, porém, que eu o conheço muito bem, quando sai e quando retorna, e conheço o seu furor contra mim.