Amós 3:6

Nova Bíblia Viva

Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.

Bíblia Livre

Tocará a trombeta na cidade, e o povo não se estremecerá? Haverá alguma calamidade na cidade que o SENHOR não tenha feito?

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יִתָּקַ֤עyi.ta.Ka'tocar (trombeta); fincar
3. שׁוֹפָר֙sho.Fartrombeta, shofar
4. בְּ/עִ֔ירbe./'Ircidade
5. וְ/עָ֖םve./'Ampovo
6. לֹ֣אlo'não
7. יֶחֱרָ֑דוּye.che.Ra.dutremer, assustar-se
8. אִם\־'im-se; acaso
9. תִּהְיֶ֤הtih.Yehser, existir, vir a ser
10. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
11. בְּ/עִ֔ירbe./'Ircidade
12. וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. לֹ֥אlo'não
14. עָשָֽׂה\׃'a.Sahfazer, agir

Referências cruzadas

• Isaías 45:7

  Eu crio a luz e as trevas. Eu controlo todos os acontecimentos; promovo a paz e causo a desgraça. Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• Isaías 14:24-27

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será. Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”. Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações.…

• Sofonias 1:16

  É um dia de trombetas de guerra soando e gritos de batalha. Caem as cidades cercadas de muros e as fortalezas mais poderosas!

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.

• Gênesis 50:20

  É bem verdade que vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus tornou o mal em bem para que hoje fosse preservada a vida de muitas pessoas.

• Jeremias 10:7

  Quem vai deixar de respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todos os homens sábios das nações, em todos os reinos do mundo, não há ninguém comparável ao Senhor.

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Jeremias 4:5

  “Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!

• Jeremias 6:1

  “Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

• Atos 4:28

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.