Isaías 36:5

Nova Bíblia Viva

Você acha que as palavras podem tomar o lugar da estratégia e da força militar? Em quem você confia para rebelar-se contra mim? p

Bíblia Livre

Eu, de fato, digo, que teus conselhos e poder de guerra são apenas palavras vazias. Em quem, pois, confias, para te rebelares contra mim?

No original (hebraico)

1. אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tidizer
2. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
4. שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlábio, língua
5. עֵצָ֥ה'e.Tzahconselho
6. וּ/גְבוּרָ֖הu./ge.vu.Rahpoder, valentia
7. לַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
8. עַתָּה֙'a.Tahagora
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מִ֣יmiquem?
11. בָטַ֔חְתָּva.Tach.taconfiar
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. מָרַ֖דְתָּma.Rad.tarebelar-se
14. בִּֽ/י\׃B/ia mim

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:7

  Por isso, o Senhor estava com ele, e o rei era bem-sucedido em tudo o que fazia. Ezequias rebelou-se contra o rei da Assíria e deixou de pagar impostos a ele.

• 2 Reis 24:1

  Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.

• Ezequiel 17:15

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!

• Jeremias 52:3

  O Senhor ficou tão irado com o povo de Judá e de Jerusalém que o lançou fora da sua presença. Ora, Zedequias se rebelou contra o rei da Babilônia.

• Neemias 2:19-20

  Quando Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, ouviram falar de nosso plano, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: “O que vocês estão fazendo? Será que não percebem que dessa maneira estão se rebelando contra o rei?” Mas eu respondi: “O Deus dos céus nos ajudará, e nós, os seus servos, reconstruiremos estes muros; porém vocês não podem fazer parte desse trabalho, porque não têm parte legal, nem lembrança em Jerusalém”.

• Provérbios 21:30-31

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor. O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.

• Provérbios 24:5-6

  Para vencer na vida, a sabedoria vale muito mais que a força bruta, e o bom senso muito mais que a valentia. Nunca vá para a batalha sem pedir conselhos a vários homens sábios; bons conselheiros sempre nos ajudam a vencer.