Isaías 37:8

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, o comandante voltou e encontrou o rei da Assíria cercando, com seu exército, a cidade de Libna. Ele já tinha ouvido que o rei havia deixado a cidade de Laquis.

Bíblia Livre

Então Rabsaqué voltou, e achou ao rei da Assíria lutando contra Libna, pois tinha ouvido que ele já tinha saído de Laquis.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovvoltar, retornar
2. רַב\־rav-Rabsaqué
3. שָׁקֵ֔הsha.KehRabsaqué
4. וַ/יִּמְצָא֙va/i.yim.Tza'achar, encontrar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
8. נִלְחָ֖םnil.Chamlutar, guerrear
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. לִבְנָ֑הliv.NahLibna
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. שָׁמַ֔עsha.Ma'ouvir, escutar
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. נָסַ֖עna.Sa'partir, pôr-se a caminho
15. מִ/לָּכִֽישׁ\׃mi./la.KhishLáquis

Referências cruzadas

• Josué 10:29

  Então Josué e todos os israelitas foram de Maquedá para Libna e a atacaram.

• 2 Crônicas 21:10

  Até hoje Edom continua independente do poder de Judá. A cidade de Libna também se revoltou e se tornou independente, porque Jeorão havia deixado o Senhor, o Deus de seus pais.

• 2 Reis 8:22

  De modo que Edom tem mantido a sua independência até hoje. Libna também se rebelou nessa ocasião e tornou-se independente.

• 2 Reis 19:8-9

  Então o comandante de campo foi procurar seu rei em Libna, porque recebeu aviso de que o rei tinha saído de Láquis. Logo depois, o rei Senaqueribe recebeu notícia de que Tiraca, rei etíope do Egito, vinha atacá-lo. Antes de sair para enfrentá-lo, ele mandou este recado ao rei Ezequias:

• Josué 10:31-34

  Depois Josué e todo o Israel foram de Libna a Láquis. Cercaram a cidade e a atacaram. O Senhor entregou a cidade às forças de Israel, e Josué tomou-a no dia seguinte. Também aí toda a população foi morta à espada, como em Libna. Durante o ataque a Láquis, Horão, rei de Gezer, levou para lá tropas para ajudar a defender a cidade, mas Josué o derrotou, a ele e ao seu exército, sem deixar sobreviventes.…

• Josué 12:11

  o rei de Jarmute, o rei de Láquis,

• Josué 15:39

  Láquis, Bozcate, Eglom,

• Josué 21:13

  Assim aos filhos de Arão, o sacerdote, deram Hebrom, cidade de refúgio para os acusados de homicídio involuntário, com suas pastagens, Libna com suas pastagens,

• Números 33:20-21

  Saíram de Rimom-Perez e acamparam em Libna. Saíram de Libna e acamparam em Rissa.