Isaías 40:27

Nova Bíblia Viva

Por que então, ó Jacó, você reclama e por que você se queixa, ó Israel, dizendo: “O Senhor não sabe do meu sofrimento e não atende às minhas justas reclamações?”

Bíblia Livre

Por que dizes, ó Jacó, e falas, ó Israel: Meu caminho está escondido do SENHOR, e meu juízo passa longe de meu Deus?

No original (hebraico)

1. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
2. תֹאמַר֙to.Mardizer
3. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
4. וּ/תְדַבֵּ֖רu./te.da.Berfalar
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. נִסְתְּרָ֤הnis.te.Rahesconder
7. דַרְכִּ/י֙dar.K/icaminho, conduta
8. מֵֽ/יְהוָ֔הme./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/יu./me./'e.lo.Ha/iDeus, deuses
10. מִשְׁפָּטִ֥/יmish.pa.T/ijuízo, justiça
11. יַעֲבֽוֹר\׃ya.'a.Vorpassar, atravessar

Referências cruzadas

• Isaías 49:4

  Mas eu respondi: “O trabalho que eu faço por este povo é vão. Eu me esforcei e me cansei inutilmente; eu sei, porém, que Deus vai fazer justiça e recompensar o meu serviço”.

• Lucas 18:7-8

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo? Eu afirmo a vocês que ele lhes responderá depressa! Mas a questão é: Quando o Filho do Homem voltar, será que encontrará fé na terra?”

• Isaías 49:14

  E, apesar de tudo isso, Sião reclamou: “O Senhor nos abandonou. O Senhor se esqueceu de mim!”

• Jó 27:2

  “Tão certo como o fato de existir um Deus Todo-poderoso, o mesmo que me castigou sem julgamento e encheu de tristezas a minha alma,