Isaías 41:10

Nova Bíblia Viva

você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

Bíblia Livre

Não temas, porque eu estou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus. Eu te fortaleço, te ajudo, e te sustento com a minha mão direita de justiça.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּירָא֙ti.Ra'temer
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. עִמְּ/ךָ\־'i.me./kha-com, junto de
5. אָ֔נִי'A.nieu
6. אַל\־'al-não
7. תִּשְׁתָּ֖עtish.Ta'olhar com favor, atentar
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. אֲנִ֣י'a.Nieu
10. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
11. אִמַּצְתִּ֙י/ךָ֙'i.matz.Ti./khaser forte, fortalecer
12. אַף\־'af-também, ainda mais
13. עֲזַרְתִּ֔י/ךָ'a.zar.Ti./khaajudar, socorrer
14. אַף\־'af-também, ainda mais
15. תְּמַכְתִּ֖י/ךָte.makh.Ti./khasegurar, sustentar
16. בִּ/ימִ֥יןbi./Mindireita, mão direita
17. צִדְקִֽ/י\׃tzid.K/ijustiça

Referências cruzadas

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Deuteronômio 31:6-8

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”. Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra. Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Filipenses 4:13

  eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

• Isaías 40:29-31

  Ele dá força aos cansados e vigor aos fracos e desanimados. Até os jovens se cansam, e os moços perdem as forças e caem; mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• 2 Coríntios 12:9

  E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.

• Isaías 41:13-14

  Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’. Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Salmos 27:1

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo?

• Salmos 63:8

  A minha vida depende totalmente do Senhor, porque a sua mão direita me sustenta.