Josué 1:9

Nova Bíblia Viva

Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

Bíblia Livre

Olha que te mando que te esforces e sejas valente: não temas nem desmaies, porque o SENHOR teu Deus será contigo onde quer que fores.

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
2. צִוִּיתִ֙י/ךָ֙tzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
3. חֲזַ֣קcha.Zakfortalecer, firmar
4. וֶ/אֱמָ֔ץve./'e.Matzser forte, fortalecer
5. אַֽל\־'al-não
6. תַּעֲרֹ֖ץta.'a.Rotzaterrorizar; temer
7. וְ/אַל\־ve./'al-não
8. תֵּחָ֑תte.Chatdesanimar, espantar-se
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. עִמְּ/ךָ֙'i.me./Khacom, junto de
11. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
13. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. תֵּלֵֽךְ\׃\ \פte.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• Gênesis 28:15

  Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Jeremias 1:7-8

  “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar. Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Salmos 27:1-2

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!

• Josué 1:6-7

  “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados. É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.

• Deuteronômio 20:1

  “Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.

• Salmos 46:7

  O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção.

• Deuteronômio 31:7-8

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra. Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Isaías 43:1

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!

• Isaías 43:5

  Não tenha medo, porque eu estou ao seu lado. Eu vou ajuntar seus filhos desde o Oriente até o Ocidente.

• Juízes 6:14

  Então disse o Senhor: “Com essa força que você tem, avante! Liberte Israel do poder dos midianitas! Sou eu quem o está enviando para esta missão”.