Isaías 43:1

Nova Bíblia Viva

Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!

Bíblia Livre

Porém agora assim diz o SENHOR, o teu Criador, ó Jacó, e o teu Formador, ó Israel: Não temas, porque eu te resgatei; chamei a ti por teu nome; tu és meu.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֤ר'a.Mardizer
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. בֹּרַאֲ/ךָ֣bo.ra.'a./Khacriar
6. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
7. וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ve./yo.tzer./Khaformar, modelar
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. אַל\־'al-não
10. תִּירָא֙ti.Ra'temer
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. גְאַלְתִּ֔י/ךָge.'al.Ti./kharesgatar; resgatador
13. קָרָ֥אתִיka.Ra.tichamar, clamar
14. בְ/שִׁמְ/ךָ֖ve./shim./Khanome
15. לִ/י\־li/-a mim
16. אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós

Referências cruzadas

• Salmos 100:3

  Compreendam bem isto: O Senhor é o nosso Deus! Ele nos criou e pertencemos a ele! Somos o seu povo e seu rebanho.

• Isaías 43:7

  Todo o que é chamado pelo meu nome virá; todo aquele que eu criei para a minha glória, a quem formei e fiz, voltará!

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Isaías 54:4-5

  “Não tenha medo; você não será envergonhada. A vergonha que você passou quando era jovem as tristezas da sua viuvez serão completamente esquecidas. Você não será mais humilhada! Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

• Isaías 45:3-4

  Eu vou lhe dar tesouros escondidos, riquezas secretas; assim, você vai saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão. Eu fiz tudo isso por causa do meu amor a Jacó, meu servo, e a Israel, meu povo escolhido. Foi por isso que o chamei pessoalmente e dei a você um nome famoso, apesar de você não me reconhecer.

• Efésios 2:10

  Foi o próprio Deus quem fez de nós o que somos e nos deu uma vida nova da parte de Cristo Jesus para que realizássemos as boas obras que ele planejou para nós há muito tempo atrás.

• Isaías 42:6

  “Eu, o Senhor, o chamei para demonstrar a minha justiça. Eu o protegerei e sustentarei. Você vai ser o mediador do novo trato que farei com o meu povo e uma luz para guiar os outros povos até mim.

• Isaías 43:21

  ao povo que formei para mim mesmo para me dar louvor perante o mundo.