Deuteronômio 31:6

Nova Bíblia Viva

Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

Bíblia Livre

Esforçai-vos e tende ânimo; não temais, nem tenhais medo deles: que o SENHOR teu Deus é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.

No original (hebraico)

1. חִזְק֣וּchiz.Kufortalecer, firmar
2. וְ/אִמְצ֔וּve./'im.Tzuser forte, fortalecer
3. אַל\־'al-não
4. תִּֽירְא֥וּti.re.'Utemer
5. וְ/אַל\־ve./'al-não
6. תַּעַרְצ֖וּta.'ar.Tzuaterrorizar; temer
7. מִ/פְּנֵי/הֶ֑םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
8. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
9. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
11. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
12. הַ/הֹלֵ֣ךְha./ho.Lekhir, andar
13. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
14. לֹ֥אlo'não
15. יַרְפְּ/ךָ֖yar.pe./Khaafrouxar, desanimar
16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
17. יַעַזְבֶֽ/ךָּ\׃\ \פya.'az.Ve./kaabandonar, deixar

Referências cruzadas

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Salmos 27:14

  Espere pela ação do Senhor. Seja valente e encha o seu coração de coragem. Espere com confiança no Senhor!

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Lucas 12:32

  “Portanto, não tenha medo, pequeno rebanho, porque é uma grande felicidade para o Pai dar o Reino a vocês.

• 2 Timóteo 2:1

  E você, meu filho, torne-se forte com a graça que há em Cristo Jesus.

• Salmos 27:1

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo?

• Isaías 43:1-5

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você. Porque eu sou o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para você receber sua liberdade, eu entreguei o Egito, a Etiópia e Sebá como resgate.…

• Josué 10:25

  Disse Josué: “Não tenham mais medo nem fiquem mais desanimados. Sejam fortes e corajosos! É isso que o Senhor fará com todos os inimigos de Israel!”