Isaías 42:17

Nova Bíblia Viva

Mas os que confiam em ídolos feitos por mãos humanas, os que chamam os ídolos fundidos de ‘nossos deuses’, serão rejeitados por ele e ficarão terrivelmente desiludidos.

Bíblia Livre

Mas serão conduzidos para trás e se envergonharão os que confiam em imagens de escultura, e dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.

No original (hebraico)

1. נָסֹ֤גוּna.So.gudesviar-se, retroceder
2. אָחוֹר֙'a.chOratrás, para trás
3. יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
4. בֹ֔שֶׁתVo.shetvergonha
5. הַ/בֹּטְחִ֖יםha./bo.te.Chimconfiar
6. בַּ/פָּ֑סֶלba./Pa.selídolo, imagem esculpida
7. הָ/אֹמְרִ֥יםha./'o.me.Rimdizer
8. לְ/מַסֵּכָ֖הle./ma.se.Khahimagem fundida
9. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
10. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 97:7

  Que fiquem envergonhados todos os que adoram imagens de deuses falsos e se orgulham dos seus ídolos. Todos os deuses vão se curvar diante do Deus verdadeiro.

• Isaías 1:29

  Vocês, que adoravam os carvalhos sagrados e os bosques sagrados que tanto apreciavam, ficarão cobertos de vergonha.

• Isaías 44:11

  Todos os que adoram esses ídolos serão envergonhados diante do Senhor, junto com os artesãos que criaram aquelas imagens e que não passam de seres humanos. Que eles se reúnam e declarem a sua posição; eles ficarão apavorados e serão humilhados.

• Isaías 45:16-17

  Todos os que fazem e adoram ídolos serão envergonhados e humilhados, de uma vez para sempre; serão desprezados por todos. Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Êxodo 32:4

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!”

• Êxodo 32:8

  e depressa se desviou do caminho que eu havia ordenado. Fez um bezerro de ouro fundido e lhe ofereceu culto, e ofereceu sacrifícios a ele! Além disso, o povo diz: ‘Israel, este é o seu deus que tirou você do Egito!’ ”

• Habacuque 2:18-20

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida! Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.

• Isaías 44:17

  Com o que sobrou da madeira ele faz um deus, seu ídolo! Ajoelha-se diante dele e o adora. Ora a ele, dizendo: “Proteja-me! Você é o meu deus”.

• Jeremias 2:26-27

  “Israel é como um ladrão; só se envergonha de seu crime quando é apanhado em flagrante. Reis, príncipes, sacerdotes e profetas — todos são iguais. Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’