Isaías 44:17

Nova Bíblia Viva

Com o que sobrou da madeira ele faz um deus, seu ídolo! Ajoelha-se diante dele e o adora. Ora a ele, dizendo: “Proteja-me! Você é o meu deus”.

Bíblia Livre

Então do resto ele faz um deus, para imagem de escultura para si; ele se ajoelha a ela, e a adora, e ora a ela, e diz: Livra-me, pois tu és meu deus.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹu./she.'E.ri.T/oremanescente
2. לְ/אֵ֥לle./'ElDeus, El
3. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
4. לְ/פִסְל֑/וֹle./fis.L/oídolo, imagem esculpida
5. יִסְגָּדyis.goyd-prostrar-se, adorar
6. ל֤/וֹl/oprostrar-se, adorar
7. וְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ve./yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
8. וְ/יִתְפַּלֵּ֣לve./yit.pa.Lelorar, interceder
9. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
10. וְ/יֹאמַר֙ve./yo.Mardizer
11. הַצִּילֵ֔/נִיha.tzi.Le./nilivrar, resgatar
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. אֵלִ֖/י'e.L/iDeus, El
14. אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós

Referências cruzadas

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• 1 Reis 18:26

  Assim eles prepararam um dos novilhos e o colocaram sobre o altar. E clamaram a Baal toda a manhã, gritando: “Ó Baal, responda-nos!” Porém não houve nenhuma resposta. Depois eles começaram a dançar ao redor do altar. Mas ninguém respondeu.

• Daniel 3:17

  Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Daniel 6:16

  Afinal, o rei assinou a ordem para prenderem Daniel, que, assim, foi levado até a cova dos leões. Lá, o rei disse a Daniel: “Eu espero que o seu Deus, a quem você serve e adora continuamente, o salve dos leões”. Então Daniel foi jogado na cova.

• Daniel 6:20-22

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?” Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!” “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.

• Daniel 6:27

  Ele liberta e salva o seu povo. Ele faz grandes milagres e maravilhas nos céus e na terra. Foi ele quem livrou Daniel do poder dos leões”.

• Isaías 36:19-20

  Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses? De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”

• Isaías 37:38

  Certo dia, quando ele estava adorando no templo de Nisroque, seu deus, dois de seus filhos, Adrameleque e Sarezer, o assassinaram com suas espadas, e fugiram para a terra de Ararate. Outro filho de Senaqueribe, chamado Esar-Hadom, foi o seu sucessor.