Isaías 45:10

Nova Bíblia Viva

Também está perdida a criança que, gritando, pergunta a seu pai: ‘Por que você me gerou?’, ou à sua mãe: ‘Por que você deu à luz?’

Bíblia Livre

Ai daquele que diz ao pai: O que é que tu geras? E à mulher: O que é que tu fazes nascer?

No original (hebraico)

1. ה֛וֹיHoai!
2. אֹמֵ֥ר'o.Merdizer
3. לְ/אָ֖בle./'Avpai
4. מַה\־mah-que?, o quê?
5. תּוֹלִ֑ידto.Lidgerar, dar à luz
6. וּ/לְ/אִשָּׁ֖הu./le./'i.Shahmulher, esposa
7. מַה\־mah-que?, o quê?
8. תְּחִילִֽי/ן\׃\ \סte.chi.Li/ntorcer-se, dar à luz; aguardar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:16

  ‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• Hebreus 12:9

  Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?