Deuteronômio 27:16

Nova Bíblia Viva

‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

Bíblia Livre

Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.

No original (hebraico)

1. אָר֕וּר'a.Ruramaldiçoar
2. מַקְלֶ֥הmak.Lehdesprezar, desonrar
3. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
4. וְ/אִמּ֑/וֹve./'i.M/omãe
5. וְ/אָמַ֥רve./'a.Mardizer
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
8. אָמֵֽן\׃\ \ס'a.Menamém; certamente

Referências cruzadas

• Levítico 19:3

  “Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Êxodo 21:17

  “Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe, será morto.

• Deuteronômio 21:18-21

  “Se um homem tiver um filho teimoso e rebelde, que não obedece nem ao seu pai nem à sua mãe, nem mesmo depois de ser castigado por eles, o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade e dirão aos líderes: ‘Este nosso filho é teimoso e rebelde. Não nos obedece. É corrupto e beberrão!’…

• Êxodo 20:12

  Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Ezequiel 22:7

  Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas.

• Levítico 20:9

  “Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe será condenado à morte. Essa pessoa é responsável pela sua própria morte, pois amaldiçoou o pai ou a mãe.

• Mateus 15:4-6

  Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’. Mas vocês ensinam que se um jovem disser aos seus pais: ‘O que vocês poderiam receber de mim é uma oferta ao Senhor’, esse jovem está desobrigado de honrar seu pai. Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Provérbios 30:11-17

  “Há aqueles que amaldiçoam o seu pai e não abençoam a sua mãe; Há pessoas que se consideram puras aos seus olhos, mas nunca foram purificadas da sua impureza. Como são orgulhosas essas pessoas! Como são cheias de si;…