Isaías 45:2
Nova Bíblia Viva
Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades.
Bíblia Livre
Eu irei adiante de ti, e nivelarei os caminhos acidentados; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro;
No original (hebraico)
- אֲנִי֙'a.Nieu
- לְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
- אֵלֵ֔ךְ'e.Lekhir, andar
- וַ/הֲדוּרִ֖יםva./ha.du.Rimhonrar, adornar
- אֲיַשֵּׁ֑ר'o.shirser reto; agradar
- דַּלְת֤וֹתdal.Totporta, batente
- נְחוּשָׁה֙ne.chu.Shahbronze
- אֲשַׁבֵּ֔ר'a.sha.Berquebrar
- וּ/בְרִיחֵ֥יu./ve.ri.Cheitranca, ferrolho
- בַרְזֶ֖לvar.Zelferro
- אֲגַדֵּֽעַ\׃'a.ga.De.a'cortar, derrubar
Referências cruzadas
- Isaías 40:4
Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.
- Isaías 42:16
Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.
- Lucas 3:5
Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.
- Salmos 107:16
Ele quebrou as pesadas portas de bronze das prisões e partiu as trancas de ferro.
- Jeremias 51:30
Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaram a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estão fracos e medrosos como mulheres. Os inimigos arrombaram os portões da cidade e incendiaram as casas.
- Isaías 13:4-17
Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra. Eles vêm de países muito distantes, além do horizonte. O Senhor vai usá-los na sua ira, para destruir a Babilônia inteira. Gritem de terror, porque o dia do Senhor está chegando, o dia em que o Todo-poderoso vai esmagar todos vocês.…
- Atos 1:15
Durante esse tempo, num dia em que cerca de 120 pessoas estavam presentes, Pedro se levantou entre os irmãos,