Isaías 45:2

Nova Bíblia Viva

Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades.

Bíblia Livre

Eu irei adiante de ti, e nivelarei os caminhos acidentados; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro;

No original (hebraico)

  1. אֲנִי֙'a.Nieu
  2. לְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
  3. אֵלֵ֔ךְ'e.Lekhir, andar
  4. וַ/הֲדוּרִ֖יםva./ha.du.Rimhonrar, adornar
  5. אֲיַשֵּׁ֑ר'o.shirser reto; agradar
  6. דַּלְת֤וֹתdal.Totporta, batente
  7. נְחוּשָׁה֙ne.chu.Shahbronze
  8. אֲשַׁבֵּ֔ר'a.sha.Berquebrar
  9. וּ/בְרִיחֵ֥יu./ve.ri.Cheitranca, ferrolho
  10. בַרְזֶ֖לvar.Zelferro
  11. אֲגַדֵּֽעַ\׃'a.ga.De.a'cortar, derrubar

Referências cruzadas