Isaías 40:4

Nova Bíblia Viva

Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.

Bíblia Livre

Todo vale será levantado, e todo monte e morro serão abaixados; e o torto se endireitará, e o terreno acidentado se tornará plano.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. גֶּיא֙gei'vale
3. יִנָּשֵׂ֔אyi.na.Se'levantar, carregar
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. הַ֥רharmonte, montanha
6. וְ/גִבְעָ֖הve./giv.'Ahcolina, outeiro
7. יִשְׁפָּ֑לוּyish.Pa.luabaixar, humilhar
8. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. הֶֽ/עָקֹב֙he./'a.Koacidentado; insidioso
10. לְ/מִישׁ֔וֹרle./mi.Shorplanície; retidão
11. וְ/הָ/רְכָסִ֖יםve./ha./re.kha.Simaspereza, terreno acidentado
12. לְ/בִקְעָֽה\׃le./vik.'Ahvale, planície

Referências cruzadas

• Lucas 3:5

  Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.

• Ezequiel 21:26

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados.

• Lucas 18:14

  “Eu lhes digo que este, e não o fariseu, voltou para casa perdoado! Porque quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado”.

• Isaías 42:15-16

  Derrubarei os montes e colinas e secarei a erva que nasce sobre eles. Secarei completamente os rios e lagos. Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

• Isaías 45:2

  Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades.

• Ezequiel 17:24

  Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Jó 40:11-13

  Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido. Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem. Destrua e enterre juntos o orgulhoso e o perverso.

• Isaías 2:12-15

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta; contra os altos e sublimes cedros do Líbano e os carvalhos de Basã; contra todas as grandes montanhas, e contra todas as colinas altas;…

• Lucas 1:52-53

  Derrubou governantes dos seus tronos e exaltou os humildes. Satisfez os corações famintos e despediu os ricos com as mãos vazias.

• Salmos 113:7-8

  Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.