Isaías 5:1

Nova Bíblia Viva

Agora eu vou cantar para o meu amado uma canção que fala da sua vinha. O meu amado teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil.

Bíblia Livre

Agora cantarei a meu amado o cântico de meu querido de sua vinha: meu amado tem uma vinha, em um morro fértil;

No original (hebraico)

1. אָשִׁ֤ירָה'a.Shi.rahcantar
2. נָּא֙na'rogo-te, por favor
3. לִֽ/ידִידִ֔/יli./di.D/iamado, querido
4. שִׁירַ֥תshi.Ratcântico, canto
5. דּוֹדִ֖/יdo.D/iamado, tio
6. לְ/כַרְמ֑/וֹle./khar.M/ovinha
7. כֶּ֛רֶםKe.remvinha
8. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
9. לִֽ/ידִידִ֖/יli./di.D/iamado, querido
10. בְּ/קֶ֥רֶןbe./Ke.renchifre; poder
11. בֶּן\־ben-filho
12. שָֽׁמֶן\׃Sha.menazeite, óleo

Referências cruzadas

• Marcos 12:1

  Depois Jesus começou a falar por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país.

• Lucas 20:9

  Então Jesus voltou-se outra vez para o povo e contou-lhes esta parábola: “Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores, e foi embora para uma terra distante, por um longo tempo.

• João 15:1

  “Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

• Jeremias 2:21

  Quando eu o plantei, você era uma semente pura e deveria ter crescido como uma videira escolhida! Como você se transformou numa videira brava, degenerada?

• Mateus 21:33

  “Agora ouçam outra parábola: Certo proprietário fez uma plantação de uvas com uma cerca ao redor, construiu um tanque para prensar as uvas e uma plataforma para o vigia; então arrendou a plantação a alguns lavradores querendo receber em troca uma parte da colheita; e foi fazer uma viagem.

• Salmos 80:8

  Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo.

• Deuteronômio 31:19-22

  “Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas. Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança. E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”…

• Cantares 2:16

  O meu amado é meu, e eu sou dele. Ele dá de comer ao seu rebanho entre os lírios!

• Isaías 27:2-3

  Naquele dia, o Senhor dirá: “Cantem louvores à vinha frutífera! Eu, o Senhor, cuidarei dela pessoalmente. Vou regá-la todos os dias e a vigiarei de dia e de noite para que nenhum dos inimigos faça qualquer mal contra ela.

• Cantares 5:2

  Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.