Marcos 12:1

Nova Bíblia Viva

Depois Jesus começou a falar por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país.

Bíblia Livre

Então Jesus começou a lhes dizer por parábolas: Um homem plantou uma vinha, cercou-a, fundou nela uma prensa de uvas, edificou uma torre, e a arrendou a uns lavradores; e partiu-se daquela terra.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ἐνenem, sobre, entre
5. παραβολαῖςparabolaisparábola
6. λαλεῖν·laleinfalar
7. ἀμπελῶναampelōnavinha
8. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
9. ἐφύτευσενephuteusenplantar
10. καὶkaie
11. περιέθηκενperiethēkenpôr em volta, revestir
12. φραγμὸνphragmoncerca, muro
13. καὶkaie
14. ὤρυξενōruxencavar
15. ὑπολήνιονhupolēniontanque do lagar
16. καὶkaie
17. ᾠκοδόμησενōkodomēsenedificar, construir
18. πύργονpurgontorre
19. καὶkaie
20. ἐξέδετοexedetoarrendar
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. γεωργοῖςgeōrgoislavrador, agricultor
23. καὶkaie
24. ἀπεδήμησενapedēmēsenviajar, ausentar-se

Referências cruzadas

• Isaías 5:1-4

  Agora eu vou cantar para o meu amado uma canção que fala da sua vinha. O meu amado teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil. Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas. “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!…

• Marcos 13:34

  Essa época pode ser comparada com um homem que sai de viagem para outro país. Ele distribuiu as tarefas para os seus servos e manda o porteiro ficar vigiando na espera pela volta dele.

• Cantares 8:11-12

  Salomão possui uma plantação de uvas em Baal-Hamom. Ele arrendou essa plantação a alguns lavradores, recebendo de cada um doze quilos de prata. Mas quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e ainda darei dois quilos e meio para quem tomar conta dela.

• Marcos 4:2

  Seu método costumeiro de ensinar o povo era por meio de parábolas. Uma delas dizia o seguinte:

• Mateus 25:14

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado também com a história de um homem que ia para um outro país e, então, reuniu os seus servos e confiou-lhes os seus bens.

• Marcos 4:33-34

  Ele usava muitas parábolas semelhantes para ensinar o povo, conforme eles estavam em condições de entender. Aliás, a multidão ele só ensinava por meio de parábolas, mas depois, quando estava sozinho com os seus discípulos, explicava-lhes o que queria dizer.

• Salmos 80:8-16

  Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo. O Senhor preparou a terra, a videira lançou raízes profundas e se espalhou por toda a terra. Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros pelos seus ramos.…

• Romanos 11:17-24

  No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada. É preciso, porém, que vocês tomem cuidado para não se vangloriarem por aí de terem sido postos no lugar dos ramos que foram cortados. Lembrem-se de que vocês só são importantes porque agora são uma parte da árvore de Deus; vocês são apenas o ramo, e não a raiz. “Bem”, dirão vocês, “aqueles ramos foram cortados para que nós pudéssemos ser enxertados”.…

• Atos 7:38

  Pois no deserto Moisés foi o mediador entre o povo de Israel e o anjo que deu a eles a Lei de Deus — a palavra viva — no monte Sinai, para transmiti-las a nós.

• Atos 7:46-47

  Deus abençoou grandemente a Davi, que pediu que lhe permitisse construir uma habitação permanente para o Deus de Jacó. Porém foi Salomão quem construiu esta casa.