Isaías 53:12

Nova Bíblia Viva

Por isso, eu darei a ele grandes honras, e ele dividirá os despojos com os fortes, porque ele entregou sua vida à morte. Foi considerado um pecador; pois levou sobre si os pecados de muitos e orou em favor dos pecadores.

Bíblia Livre

Por isso lhe darei a porção de muitos, e e com os poderosos ele repartirá despojo, pois derramou sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; e levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. אֲחַלֶּק\־'a.cha.lek-repartir, dividir
3. ל֣/וֹl/oa ele
4. בָ/רַבִּ֗יםva./ra.Bimmuito, numeroso; grande
5. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
6. עֲצוּמִים֮'a.tzu.Mimpoderoso, numeroso
7. יְחַלֵּ֣קye.cha.Lekrepartir, dividir
8. שָׁלָל֒sha.Laldespojo
9. תַּ֗חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הֶעֱרָ֤הhe.'e.Rahdescobrir, despir
12. לַ/מָּ֙וֶת֙la./Ma.vetmorte
13. נַפְשׁ֔/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
14. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
15. פֹּשְׁעִ֖יםpo.she.'Imtransgredir, rebelar-se
16. נִמְנָ֑הnim.Nahcontar, designar
17. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
18. חֵטְא\־chet'-pecado
19. רַבִּ֣יםra.Bimmuito, numeroso; grande
20. נָשָׂ֔אna.Sa'levantar, carregar
21. וְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖יםve./la./po.she.'Imtransgredir, rebelar-se
22. יַפְגִּֽיעַ\׃\ \סyaf.Gi.a'encontrar, deparar; interceder

Referências cruzadas

• Lucas 22:37

  Pois chegou a hora de cumprir-se esta profecia a meu respeito: ‘Ele será condenado como um criminoso!’ Sim, tudo o que está escrito a meu respeito pelos profetas será cumprido”.

• Hebreus 9:28

  assim também Cristo morreu uma vez só como uma oferta pelos pecados de muitos; e ele virá de novo, porém não para tratar dos nossos pecados novamente. Dessa vez ele virá trazer salvação a todos quantos estão pacientemente esperando por ele.

• Lucas 23:32-34

  Outros dois, que eram criminosos, foram conduzidos para fora, a fim de serem executados com Jesus. Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali todos os três foram crucificados — Jesus na cruz do meio, e os dois criminosos, um de cada lado. Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que estão fazendo”. Os soldados tiraram sortes sobre a roupa dele, jogando dados para cada peça.

• Marcos 15:27

  Dois assaltantes foram crucificados com Jesus e suas cruzes ficavam uma à sua esquerda e outra à sua direita.

• 1 João 2:12

  Estou escrevendo estas coisas para todos vocês, meus filhinhos, porque os seus pecados foram perdoados em nome de Jesus.

• Colossenses 1:13-14

  Porque ele nos resgatou das trevas e nos trouxe para o reino do seu Filho amado, que comprou a nossa liberdade com o seu sangue e perdoou todos os nossos pecados.

• 1 Timóteo 2:5-6

  Há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus, que deu a sua vida em resgate por toda a humanidade. Essa é a mensagem que no momento oportuno Deus entregou ao mundo.

• Hebreus 9:26

  Se isso tivesse sido necessário, então Cristo teria de morrer muitas vezes, desde o princípio do mundo. Mas não! Quando chegou o tempo certo, ele veio uma vez por todas, a fim de afastar para sempre o poder do pecado, mediante o sacrifício de si mesmo.

• Isaías 53:6

  Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o Senhor fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.

• Romanos 8:34

  Quem nos condenará, então? Foi Cristo quem morreu por nós e ressuscitou por nossa causa, e agora está sentado à direita de Deus, e também intercede por nós.