Gálatas 4:27

Nova Bíblia Viva

Pois está escrito: “Agora você, mulher sem filhos, pode se alegrar; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto. Porque a mulher abandonada terá mais filhos do que a mulher que tem marido”.

Bíblia Livre

Pois está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não geras filhos; extravasa gritando de júbilo, tu, que não estás de parto; porque muitos mais são os filhos da solitária, que os da que tem marido.

No original (grego)

1. γέγραπταιgegraptaiescrever
2. γάρ·garpois, porque
3. εὐφράνθητιeuphranthētialegrar-se, festejar
4. στεῖραsteiraestéril
5. ἡhēo, a / este / que
6. οὐounão
7. τίκτουσα,tiktousadar à luz, gerar
8. ῥῆξονrhēxonromper, rasgar
9. καὶkaie
10. βόησονboēsonclamar, bradar
11. ἡhēo, a / este / que
12. οὐκouknão
13. ὠδίνουσα,ōdinousaestar em dores de parto
14. ὅτιhotique, porque
15. πολλὰpollamuito
16. τὰtao, a / este / que
17. τέκναteknafilho, criança
18. τῆςtēso, a / este / que
19. ἐρήμουerēmoudeserto
20. μᾶλλονmallonmais, antes
21. ἢēou
22. τῆςtēso, a / este / que
23. ἐχούσηςechousēster
24. τὸνtono, a / este / que
25. ἄνδρα.andrahomem, varão

Referências cruzadas

• Isaías 54:1-5

  “Cante alegremente, mulher que não teve filhos! Alegre-se com uma canção feliz, grite de alegria, você que nunca sentiu dores de parto! A abandonada terá mais filhos que a que mora com o marido”, diz o Senhor. Aumente a sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, e não faça economia nisso; estique as cordas, e firme bem as estacas. Em breve você vai estender as suas fronteiras para todos os lados. Os seus filhos vão habitar novamente as cidades desertas e governar as nações que antes pertenciam aos inimigos.…

• Salmos 113:9

  Dá uma grande família à mulher que não pode ter filhos, tornando-a uma mãe muito feliz. Aleluia!

• Rute 4:14-16

  As mulheres de Belém disseram a Noemi: “Louvado seja o Senhor, que hoje não a deixou sem resgatador! Desejamos que ele seja famoso em Israel! Que devolva a você a juventude e que cuide de você quando chegar à sua velhice. Ele é o filho de sua nora que a ama muito, que foi melhor para você do que sete filhos”. Noemi tomou o menino no colo e ficou cuidando dele,

• 1 Samuel 2:5

  Os que tinham muito, agora passam fome; Os que passavam fome, agora têm alimento. A mulher que não tinha filhos, agora tem sete; aquela que tinha muitos filhos, agora não tem mais!

• 1 Timóteo 5:5

  A viúva necessitada e sozinha no mundo põe a sua esperança em Deus, dedicando-se à oração e súplica dia e noite;

• Rute 1:11-13

  Noemi, porém, respondeu: “É melhor que vocês voltem para seu povo, minhas filhas. Por que viriam comigo? Será que eu poderia ter mais filhos para que se tornassem os seus maridos no futuro? Não, minhas filhas; voltem para suas casas, pois eu já sou velha demais para ter outro marido. E mesmo se eu tivesse marido, e estivesse esperando filhos, vocês iriam esperar até que eles crescessem? Não, é claro que não, minhas filhas! É mais amargo para mim do que para vocês, porque o Senhor voltou-se contra mim!”

• 2 Samuel 13:20

  Seu irmão Absalão a encontrou e perguntou: “É verdade que Amnom se apaixonou por você e é de lá que você vem em tão grande aflição? É melhor você ficar quieta, pois Amnom é seu irmão. Não fique aflita por isso!” Então Tamar, como uma mulher desolada, passou a morar na casa de seu irmão Absalão.

• Isaías 49:21

  Então você vai ficar pensando: ‘Quem é essa gente? Quem me deu todos esses filhos? Eu estava enlutada e estéril; estava rejeitada! Mas esta gente toda, quem criou esses filhos para mim? Eu estava sozinha. De onde vieram todos eles?’ ”