Isaías 62:4

Nova Bíblia Viva

Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

Bíblia Livre

Nunca mais te chamarão de abandonada, nem se referirão mais a tua terra como assolada; mas sim te chamarão de: “Nela Está Meu Prazer”, e à tua terra de “A Casada”, porque o SENHOR se agrade de ti, e tua terra se casará.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. יֵאָמֵר֩ye.'a.Merdizer
3. לָ֨/ךְla/kha ti
4. ע֜וֹדodainda
5. עֲזוּבָ֗ה'a.zu.Vahabandonar, deixar
6. וּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙u./le./'ar.tze/Khterra, país
7. לֹא\־lo'-não
8. יֵאָמֵ֥רye.'a.Merdizer
9. עוֹד֙'Odainda
10. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. לָ֗/ךְLa/kha ti
13. יִקָּרֵא֙yi.ka.Re'chamar, clamar
14. חֶפְצִי\־chef.tzi-Hefzibá
15. בָ֔הּVahHefzibá
16. וּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְu./le./'ar.Tze/khterra, país
17. בְּעוּלָ֑הbe.'u.Lahpossuir, casar-se; dominar
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. חָפֵ֤ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
20. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
21. בָּ֔/ךְBa/kha ti
22. וְ/אַרְצֵ֖/ךְve./'ar.Tze/khterra, país
23. תִּבָּעֵֽל\׃ti.ba.'Elpossuir, casar-se; dominar

Referências cruzadas

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Oseias 2:19-20

  Eu me casarei com você para sempre, e você será minha legítima esposa para sempre; nós seremos unidos por laços de justiça, de retidão, de amor e misericórdia. Eu me casarei com você com fidelidade e amor, e então você se dedicará a mim, o Senhor.

• Isaías 62:12

  Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Libertou”. E você, Jerusalém, será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.

• Isaías 54:5-7

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra. O Senhor a chamará de volta, você que era uma mulher abandonada, triste e abatida de espírito, como uma mulher que casou jovem e foi abandonada pelo marido”, diz o seu Deus. “Eu a abandonei por um breve tempo, mas agora, com um amor imenso, eu a receberei de volta.

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• 1 Pedro 2:10

  Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Isaías 54:1

  “Cante alegremente, mulher que não teve filhos! Alegre-se com uma canção feliz, grite de alegria, você que nunca sentiu dores de parto! A abandonada terá mais filhos que a que mora com o marido”, diz o Senhor.

• Salmos 149:4

  Porque o Senhor tem prazer no seu povo; ele coroa de vitória os humildes.

• Isaías 60:15

  “Antes, você era desprezada e odiada por todos os povos; ninguém queria sequer passar por Jerusalém. Mas agora eu farei de você a mais bela cidade, o orgulho do mundo, motivo de alegria para todos os povos para todas as gerações.