Isaías 55:10

Nova Bíblia Viva

Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos,

Bíblia Livre

Porque tal como a chuva e a neve desce dos céus, e para lá não volta, mas rega a terra, e a faz produzir, brotar, e dar semente ao semeador, e pão ao que come;

No original (hebraico)

1. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
2. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. יֵרֵד֩ye.Reddescer
4. הַ/גֶּ֨שֶׁםha./Ge.shemchuva
5. וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶגve./ha./She.legneve
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
8. וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ve./Sha.ma/hali, lá
9. לֹ֣אlo'não
10. יָשׁ֔וּבya.Shuvvoltar, retornar
11. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
12. אִם\־'im-se; acaso
13. הִרְוָ֣הhir.Vahsaciar, embeber
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
16. וְ/הוֹלִידָ֖/הּve./ho.li.Da/hgerar, dar à luz
17. וְ/הִצְמִיחָ֑/הּve./hitz.mi.Cha/hbrotar, germinar
18. וְ/נָ֤תַןve./Na.tandar
19. זֶ֙רַע֙ze.ra'semente, descendência
20. לַ/זֹּרֵ֔עַla./zo.Re.a'semear
21. וְ/לֶ֖חֶםve./Le.chempão, alimento
22. לָ/אֹכֵֽל\׃la./'o.Khelcomer

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:9-11

  Como dizem as Escrituras: “O homem piedoso dá generosamente aos pobres. As boas obras dele permanecerão para sempre”. Porque Deus, que dá a semente para o lavrador plantar e, mais tarde, boa produção para colher e gastar, dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele as fará crescer, a fim de que vocês possam colher da sua colheita os frutos da sua justiça. Sim, Deus lhes dará muito, a fim de que vocês possam dar com generosidade, e quando nós levarmos suas ofertas àqueles que as necessitam, a sua generosidade resulte em gratidão e louvor a Deus pela ajuda de vocês.

• Deuteronômio 32:2

  Meu ensino derramo sobre vocês como chuva; que minhas palavras sejam como o orvalho, como o chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a ladeira verde.

• Isaías 30:23

  Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementes, e depois com ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês e grandes pastagens para o gado.

• Ezequiel 34:26

  Farei das minhas ovelhas e dos lugares próximos ao meu monte uma bênção; farei as chuvas caírem na época certa, e serão chuvas de bênçãos.

• Oseias 10:12

  “Plantem as boas sementes da justiça e colherão o meu amor. Passem arado no chão duro de seus corações. Porque chegou o dia de buscar o Senhor, para que ele venha e faça chover a justiça sobre vocês.

• Isaías 61:11

  Porque, assim como a terra faz brotar a planta e no jardim faz germinar a semente, assim o Soberano, o Senhor, fará brotar a sua justiça e o seu louvor entre todas as nações.

• Salmos 65:9-13

  O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais. A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte. O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;…

• 1 Samuel 23:4

  Davi consultou novamente o Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se e vá à cidade de Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus”.

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• Salmos 72:6-7

  Faça com que o reinado de meu filho seja tão bom para o povo como a chuva que cai sobre a lavoura ceifada, como os aguaceiros que regam a terra! Que durante o seu reinado floresçam os homens justos e haja paz enquanto a lua brilhar!