Isaías 56:1

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Sejam justos e honestos para com todos, pois a minha salvação está se aproximando, e em breve eu mostrarei a minha justiça.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Guardai o que é justo, e praticai a justiça; porque minha salvação já está perto de vir, e minha justiça de se manifestar.

No original (hebraico)

  1. כֹּ֚הkohassim
  2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. שִׁמְר֥וּshim.Ruguardar, obedecer
  5. מִשְׁפָּ֖טmish.Patjuízo, justiça
  6. וַ/עֲשׂ֣וּva./'a.Sufazer, agir
  7. צְדָקָ֑הtze.da.Kahjustiça
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. קְרוֹבָ֤הke.ro.Vahperto
  10. יְשֽׁוּעָתִ/י֙ye.shu.'a.T/isalvação
  11. לָ/ב֔וֹאla./Vo'vir, entrar
  12. וְ/צִדְקָתִ֖/יve./tzid.ka.T/ijustiça
  13. לְ/הִגָּלֽוֹת\׃le./hi.ga.Lotdescobrir; ir ao exílio

Referências cruzadas