Isaías 1:16

Nova Bíblia Viva

Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal!

Bíblia Livre

Lavai-vos! Purificai-vos! Tirai a maldade de vossas atitudes perante meus olhos; parai de fazer maldades.

No original (hebraico)

  1. רַחֲצוּ֙ra.cha.Tzulavar
  2. הִזַּכּ֔וּhi.za.Kuser puro, purificar-se
  3. הָסִ֛ירוּha.Si.rudesviar, remover
  4. רֹ֥עַRo.a'maldade, ruindade
  5. מַעַלְלֵי/כֶ֖םma.'a.lei./Khemação, feito
  6. מִ/נֶּ֣גֶדmi./Ne.geddiante de
  7. עֵינָ֑/י'ei.Na/iolho; fonte
  8. חִדְל֖וּchid.Lucessar, desistir
  9. הָרֵֽעַ\׃ha.Re.a'fazer mal, ser mau

Referências cruzadas