Isaías 56:2

Nova Bíblia Viva

Abençoarei o homem que tomar uma decisão firme de não trabalhar nos sábados para não profaná-lo, e de vigiar sua mão para não fazer o mal”.

Bíblia Livre

Bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que permanece nisto; que se guarda para não profanar o sábado, e guarda sua mão para não cometer algum mal.

No original (hebraico)

1. אַשְׁרֵ֤י'ash.Reibem-aventurado, feliz
2. אֱנוֹשׁ֙'e.no.Voshhomem, gente
3. יַעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
4. זֹּ֔אתZotesta
5. וּ/בֶן\־u./ven-filho
6. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
7. יַחֲזִ֣יקya.cha.Zikfortalecer, firmar
8. בָּ֑/הּBa/ha ela
9. שֹׁמֵ֤רsho.Merguardar, obedecer
10. שַׁבָּת֙sha.Batsábado
11. מֵֽ/חַלְּל֔/וֹme./cha.le.L/oprofanar; começar
12. וְ/שֹׁמֵ֥רve./sho.Merguardar, obedecer
13. יָד֖/וֹya.D/omão
14. מֵ/עֲשׂ֥וֹתme./'a.Sotfazer, agir
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. רָֽע\׃\ \סRa'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Êxodo 31:13-16

  “Diga aos israelitas: ‘Certamente vocês guardarão os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, de geração em geração, para que se lembrem que eu sou o Senhor que os santifica. “ ‘Portanto, guardem o sábado, porque é santo para vocês. Aquele que fizer alguma obra nesse dia, será eliminado do meio do seu povo. Por isso, trabalhem seis dias da semana, mas descansem no sábado, que é o sétimo dia, consagrado ao Senhor.…

• Isaías 58:13

  “Se vocês guardarem o meu sábado, sem correrem atrás de lucros e divertimentos no meu dia santo, se vocês tiverem verdadeiro prazer no meu descanso e disserem: ‘Este é o santo dia do Senhor!’, se vocês honrarem o Senhor em tudo que fizerem, não procurando fazer sua própria vontade, nem falarem o que não presta,

• Ezequiel 20:12

  Para se lembrarem de que fui eu, o Senhor, quem escolheu Israel para ser o meu povo santo, separado do pecado, criei o sábado — o dia do descanso — um dia separado na semana.

• Salmos 112:1

  Aleluia! Quem teme o Senhor e cumpre com alegria os seus mandamentos tem uma vida cheia de bênçãos e alegrias!

• Êxodo 20:10

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.

• Ezequiel 20:20

  Respeitem os meus sábados! Ele é um sinal da aliança que eu fiz com Israel. O sábado fará com que lembrem de que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Jeremias 17:21-22

  Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado. Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais.

• Lucas 11:28

  Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• João 13:17

  Agora que vocês já sabem estas coisas, serão felizes se as praticarem.

• Salmos 106:3

  Há muitas bênçãos para aqueles que andam pelo caminho da verdade e procuram sempre fazer o que é certo aos olhos de Deus.